Переклад тексту пісні Buscando en la basura - La Fuga

Buscando en la basura (оригінал)

Triste
Como un perro en la autopista;
Como una tortuga con prisa;
Como una monja en un burdel
Como cuando tu te fuiste:
Como cuando no te rozan
Unos labios de mujer
Hoy me he vuelto a ver…
Absurdo
Como un domingo por la tarde;
Como las balas por el aire;
Como el puto despertador
Inútil
Como los besos que no diste;
Como un cuerpo que se viste
Cuando me desnudo yo
Y ahora que voy mas solo que la luna
Negociando gasolina para este amanecer
Ya ves, voy buscando en la basura
Unos labios que me digan: «esta noche quédate»
Como un borracho en el desierto;
Como una princesa en el metro;
Como un reo sin voz
Como una navidad sin techo;
Como un delfín en el mar muerto;
Como la lagrima que moja tu colchón
Vacío
Como el corazón del rico;
Como el bolsillo del mendigo;
Como los besos de alquiler
Confuso
Como una noche sin abrigo;
Como las frases que ya no te escribo
Pa´ que vuelvas otra vez

(переклад)

Сумно
Як собака на шосе;
Як черепаха поспішає;
Як черниця в публічному будинку
Як, коли ти пішов:
Як коли тебе не чіпають
Жіночі губи
Сьогодні я знову побачив себе...
Абсурд
Як недільний день;
Як кулі в повітрі;
як проклятий будильник
Марно
Як поцілунки, яких ти не давав;
Як тіло, яке одягається
коли я роздягаюся
І тепер, коли я більш самотній, ніж місяць
Торгівля бензином на цей схід сонця
Бачиш, я дивлюся в смітник
Губи, які говорять мені: «Залишся сьогодні»
Як п'яний у пустелі;
Як принцеса в метро;
Як в'язень без голосу
Як Різдво без даху;
Як дельфін у мертвому морі;
Як сльоза, що мочить твій матрац
Порожній
Як серце багатих;
Як кишеня жебрака;
Як поцілунки напрокат
Розгублений
Як ніч без пальта;
Як фрази, які я вам більше не пишу
Щоб ти повернувся знову