| їqui (c)n no busca calor?
| хто (с)н не шукає тепла?
|
| Para no verte tan sola te viniste conmigo:
| Щоб не бачити тебе такою самотньою, ти пішов зі мною:
|
| Amor de contenedor;
| контейнерна любов;
|
| Que siempre calienta
| що завжди зігріває
|
| El alma cuando acuden penas
| Душа, коли печалі приходять
|
| Y empieza el cuchillo a rozar mis venas.
| І ніж починає трости мої вени.
|
| Para ahuyentar las tormentas: ni sin ti, ni contigo.
| Відганяти грози: ні без вас, ні з вами.
|
| Conflicto sin soluciіn.
| Нерозв'язний конфлікт.
|
| Para encontrarme deprisa si me encuentro perdido:
| Щоб швидко знайти мене, якщо я заблукав:
|
| Amor de contenedor;
| контейнерна любов;
|
| Que siempre calienta
| що завжди зігріває
|
| El alma cuando acuden penas
| Душа, коли печалі приходять
|
| Y empieza el cuchillo a rozar mis venas.
| І ніж починає трости мої вени.
|
| Tu nunca dices si, yo nunca digo no.
| Ти ніколи не говориш так, я ніколи не кажу ні.
|
| Tu sales al trabajo, yo vuelvo de morіn.
| Ти йдеш на роботу, я повертаюся з моря.
|
| Tu duermes con la luna, yo duermo con el sol.
| Ти спиш з місяцем, я сплю з сонцем.
|
| Tє en la oficina, yo con el rocanrol.
| Ти в офісі, я з рок-н-ролом.
|
| Para curar los inviernos, para lamer las heridas,
| Лікувати зими, зализувати рани,
|
| Para volverme mЎs loco me he colado en tu vida,
| Щоб звести мене з розуму, я прокрався в твоє життя,
|
| Aunque me cueste la ma.
| Навіть якщо це коштує мені мого.
|
| Para vivir una guerra sin cuartel ni salida.
| Прожити війну без порятунку чи виходу.
|
| Para enterrar por un tiempo esta «melancoholia»
| Поховати на час цю «меланхолію»
|
| Que encharca mis pupilas.
| Це заливає мої зіниці.
|
| Para no verme tan solo me olvide del olvido.
| Щоб не бачити себе, я просто забув про забуття.
|
| їqui (c)n no busca calor? | хто (с)н не шукає тепла? |