Переклад тексту пісні P' aquí, p' allá (Acústico 2006) - La Fuga

P' aquí, p' allá (Acústico 2006) (оригінал)

Con mis canciones paquí, con mis canciones pallá
Pasa deprisa la vida
Con la mujer que se fue, con la mujer que vendrá
Voy cerrando mis heridas
Vivo más de noche que de día;
sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Los domingos me suelo jurar que cambiaré de vida
Un día vi que cantar era la forma ideal
De dar portazo a las dudas
No me importó el ¿qué dirán?
Me importan los de verdad
Los que comparten mis días
Pagué mis deudas con canciones
Y mis errores con despedidas
El corazón me pide vacaciones
Dice que no aguanta más mentiras
Si alguna vez tu me ves perdido sin sonreír
No necesitare ayuda
Sólo la barra de un bar, toda la noche para mí
Y una ilusión por amiga
Vale más mi sueño que el dinero, puedo vivir de una alegría
De aquí pa allá colecciono recuerdos, tu cuéntame como es tu vida

(переклад)

З моїми піснями paquí, з моїми піснями pallá
життя проходить швидко
З тією жінкою, яка пішла, з жінкою, яка прийде
Я закриваю свої рани
Я живу більше вночі, ніж вдень;
спати більше не спить, ніж спати
Пити більше, ніж слід
По неділях я зазвичай клянуся, що зміню своє життя
Одного разу я побачив, що спів — ідеальний спосіб
Щоб грюкнути дверима від сумнівів
Мені було все одно, що вони скажуть?
Я піклуюся про справжніх
Ті, хто розділяє мої дні
Я сплатив борги піснями
І мої помилки з прощаннями
Серце просить мене на канікули
Каже, що більше не витримує брехні
Якщо ти коли-небудь побачиш мене загубленим, не посміхаючись
Мені не потрібна буде допомога
Просто барна стійка, усю ніч для мене
І ілюзія для друга
Моя мрія коштує більше грошей, я можу жити на радість
Звідси я збираю спогади, ти мені розповідаєш, як твоє життя