Переклад тексту пісні Ni contigo, ni sin ti - La Fuga

Ni contigo, ni sin ti (оригінал)

Esta noche lo voy a pasar muy bien
Con tu cuerpo, ya no hay nada que perder
Me estremezco cuando me miras as­,
El deseo no me puede confundir,
No me puede confundir
Aєn recuerdo el d­a que te conoc­,
Siempre supe que no eras buena para m­
Mal asunto, tu ya estЎs dentro de m­,
Tengo miedo de jugar y de perder
De jugar y de perder
Ahora me estremezco
Hoy te acercas, ma±ana te vas
Algo me estЎ diciendo
Que no eres alguien de quien me pueda fiar
Un juguete en tus manos solo soy,
Hecho a±icos por una mala mujer
No me importa, prefiero morir as­,
Tu veneno me hace fЎcil elegir,
Me hace fЎcil elegir
Ahora me estremezco
Hoy te acercas, ma±ana te vas
Algo me estЎ diciendo
Que no eres alguien de quien me pueda fiar

Ni contigo, ni sin ti (переклад)

Сьогодні я чудово проведу час
Зі своїм тілом втрачати нічого
Я тремчу, коли ти так на мене дивишся,
Бажання мене не збити з пантелику,
ти не можеш мене збити з пантелику
Я досі пам'ятаю день, коли зустрів тебе,
Я завжди знав, що ти мені не годишся
Погана справа, ти вже всередині мене,
Я боюся грати і програвати
Грати і програвати
тепер я здригаюся
Сьогодні ти приходиш, завтра йдеш
щось мені підказує
Що ти не той, кому я можу довіряти
Я просто іграшка в твоїх руках,
розбитий поганою жінкою
Мені байдуже, я вважаю за краще померти так,
Ваша отрута полегшує мені вибір
полегшує мені вибір
тепер я здригаюся
Сьогодні ти приходиш, завтра йдеш
щось мені підказує
Що ти не той, кому я можу довіряти