Переклад тексту пісні Los lunes de octubre - La Fuga, Kutxi Romero

Los lunes de octubre (оригінал)

Hoy perdí en mil recuerdos
Que no dejan dormir
¡Cuánto veneno!
Para sonreír son malos tiempos
Otoño ya está aquí
¡Cuántos tormentos!
¿Dónde coño te escondes, felicidad?
Los lunes de octubre donde estarás
¿Dónde coño te escondes, felicidad?
Me condenas a muerte de soledad
Para caminar valen los sueños
Y no me quedan más
Llévame a hombros
Es tarde ya para tus besos
Fui perro para ti
No quiero huesos

Los lunes de octubre (переклад)

Сьогодні я втратив тисячу спогадів
що не дають спати
Скільки отрути!
Посміхатися – погані часи
осінь тут
Скільки мук!
Де ти, в біса, ховаєшся, щастя?
Де ти будеш у жовтні в понеділок?
Де ти, в біса, ховаєшся, щастя?
Ти прирікаєш мене на смерть від самотності
Мрії варті того, щоб ходити
А в мене більше немає
неси мене на своїх плечах
Для твоїх поцілунків вже пізно
Я був для тебе собакою
Я не хочу кісток