Переклад тексту пісні Jugando a no ganar - La Fuga

Jugando a no ganar (оригінал)

Fui yo quien me prometí que no volvería a caer
Hasta que me he visto aquí, muy metido en el papel
De un tonto conquistador, más vencido hoy que ayer
Casi ha perdido la voz a patadas con su fe
Ahora da igual, he aprendido a ser feliz así;
De bar en bar, casi, casi me he olvidado de ti
¿cómo poderme fiar de ese cuerpo de mujer?
Tantas noches que he buscado el veneno de esa piel
Que siempre se me ha escapado nunca se dejó comer
Y he caminado más torcido que de pie;
Perro a tus pies, abandonado, herido, tengo sed
Doy vueltas sin parar
No quiero seguir más tiempo así
Jugando a no ganar
Ya ves, me he quedado sin ti
Y he caminado más torcido que de pie
Perro a tus pies, abandonado, herido, tengo sed
Y he caminado por lugares de placer
Pensando que no pensaba en ti te recordé

Jugando a no ganar (переклад)

Це я пообіцяв собі, що більше не впаду
Поки я не побачив себе тут, дуже влюбився в цю роль
Про дурного завойовника, більш переможеного сьогодні, ніж учора
Він майже втратив голос, розбитий його вірою
Тепер це не має значення, я навчився бути таким щасливим;
Від бару до бару, майже, я про тебе ледь не забула
Як я можу довіряти тілу цієї жінки?
Стільки ночей я шукав отруту цієї шкіри
Це завжди вислизало від мене, ніколи не дозволяло себе з’їсти
І ходив я більше криво, ніж стояв;
Собака біля ваших ніг, покинутий, поранений, я спраглий
Я крутюся без перерви
Я не хочу більше так продовжувати
грати не на перемогу
Бачиш, я вичерпав тебе
І я ходив більше криво, ніж стояв
Собака біля ваших ніг, покинутий, поранений, я спраглий
І я ходив по місцях розваг
Думаючи, що я не думаю про тебе, я згадав тебе