Переклад тексту пісні Humo y Cristales - La Fuga

Humo y Cristales (оригінал)

Somos el agua que llora tras la persiana
Somos el aire que silba intentando pasar
Somos la cara que falta por las mañanas
Somos café para uno en cazos de un par
Somos la mancha en la cama tras la refriega
Somos aviones negándose a aterrizar
Somos Valencia, Coruña de madrugada
Somos la valentía en dos copas de más
Me pierdo en el vendaval
Del aleteo de pestañas
Cuando dices que no engañas
Cuando dices que vendrás
En el vaho de las ventanas
Dibujo el mapa de mis males
Mientras sudo humo y cristales
Vas dejando de ladrar
Será que ya no me acuerdo
Será que he vuelto a beber
Será que la vida es tan puta
Que ya no quiero volver a perder
Será que ardió la empatía
Cuando nos mojamos los pies
Allí donde nos prometimos volver cada año a besarse otra vez
Me pierdo en el vendaval
Del aleteo de pestañas
Cuando dices que no engañas
Cuando dices que vendrás
En el vaho de las ventanas
Dibujo el mapa de mis males
Mientras sudo humo y cristales
Vas dejando de ladrar
Me pierdo en el vendaval
Del aleteo de pestañas
Cuando dices que no engañas
Cuando dices que vendrás
En el vaho de las ventanas
Dibujo el mapa de mis males
Mientras sudo humo y cristales
Vas dejando de ladrar

(переклад)

Ми вода, що плаче за сліпими
Ми повітря, яке свистить, намагаючись пройти
Ми зникне обличчя вранці
Ми кава для одного в горщиках на пару
Ми — пляма на ліжку після бійки
Ми літаки, які відмовляються сідати
Ми Валенсія, Корунья на світанку
Нас мужність у двох келихах забагато
Я гублюся у шторму
Від тріпотіння вій
Коли ти кажеш, що не обманюєш
коли ти кажеш, що прийдеш
У тумані вікон
Я малюю карту своїх хвороб
Поки потію дим і скло
ти перестаєш гавкати
Чи може бути, що я вже не пам’ятаю
Буде так, що я повернувся пити
Чи може бути, що життя таке бідненьке
Що я не хочу знову втрачати
Буде так, що емпатія згоріла
коли ми промочимо ноги
Туди, куди ми обіцяли повертатися щороку, щоб знову поцілуватися
Я гублюся у шторму
Від тріпотіння вій
Коли ти кажеш, що не обманюєш
коли ти кажеш, що прийдеш
У тумані вікон
Я малюю карту своїх хвороб
Поки потію дим і скло
ти перестаєш гавкати
Я гублюся у шторму
Від тріпотіння вій
Коли ти кажеш, що не обманюєш
коли ти кажеш, що прийдеш
У тумані вікон
Я малюю карту своїх хвороб
Поки потію дим і скло
ти перестаєш гавкати