Переклад тексту пісні Hoy - La Fuga

Hoy (оригінал)

Hoy, ha dicho la televisión
Que el señor alcalde se ha ido de botellón
Que el pan en África es gratis
Que por la tarde va a llover
Que el campo volverá a ser verde
Otra vez…
Hoy, ha dicho la televisión
Que se ha acabado el paro
Las mafias y la corrupción
Que el sol ya no sigue enfermo
Que algún día regresarás
Que se avecina una guerra
En mi sofá…
Y en la calle lo de siempre
Mucho ruido de coches, de gente
Que se cruza indiferente
Y en la casa todo es frío
El invierno en pleno agosto
Se vino y ahora vive conmigo
Hoy, ha dicho la televisión
Que el hombre va a vivir en Marte
Que allí hay menos polución
Que tu corazón esta cerrado por derribo
Que sube el precio de la piel
Que tu mirada no se deja ver
Que será otro día de color marrón
24 horas con total ausencia de emoción
Un borrón para tu agenda
Un zarpazo pa' mi corazón
Un absurdo caminar
De tu reloj…
Y en la calle lo de siempre
Mucho ruido de coches, de gente
Que se cruza indiferente
Y en la casa todo es frío
El invierno en pleno agosto
Se vino y ahora vive conmigo
Y en la calle lo de siempre
Mucho ruido de coches, de gente
Que se cruza indiferente
Y en la casa todo es frío
El invierno en pleno agosto
Se vino y ahora vive conmigo

(переклад)

Сьогодні повідомило телебачення
Щоб мер пішов до пляшки
Цей хліб в Африці безкоштовний
Що вдень піде дощ
Щоб поле знову зазеленіло
Знову…
Сьогодні повідомило телебачення
Що страйк закінчився
Мафія і корупція
Щоб сонце вже не хворіло
що одного дня ти повернешся
що йде війна
На моєму дивані…
А на вулиці звичайне
Багато шуму від машин, від людей
що перетинає байдужим
А в хаті все холодно
Зима в середині серпня
Він прийшов і тепер живе зі мною
Сьогодні повідомило телебачення
Цей чоловік буде жити на Марсі
Щоб там менше забруднення
Що твоє серце закрито знесенням
Це підвищує ціну шкіри
Щоб твій погляд не дав себе побачити
Це буде ще один коричневий день
24 години з повною відсутністю емоцій
Розмиття для вашого порядку денного
Удар для мого серця
абсурдна прогулянка
твого годинника…
А на вулиці звичайне
Багато шуму від машин, від людей
що перетинає байдужим
А в хаті все холодно
Зима в середині серпня
Він прийшов і тепер живе зі мною
А на вулиці звичайне
Багато шуму від машин, від людей
що перетинає байдужим
А в хаті все холодно
Зима в середині серпня
Він прийшов і тепер живе зі мною