Переклад тексту пісні Barrio gris - La Fuga

Barrio gris (оригінал)

Correteando en la plaza ya están
Van detrás del patín y el balón
Ahí estaba yo trece años atrás
Primeros compis para jugar
Primeros sueños para compartir
Nadie me habló de lo que era vivir aquí
Cómo han cambiado el quiosco y el bar
Donde íbamos tu y yo a comprar, en el 86
Los cromos del mundial
Por un duro me daban dos flash
Por dos pelas un regaliz
Miro el portal donde empecé a reír
Hoy pasé por allí pero no era un día más
Me he sentado a pensar como los años se van
Se han gastado como el viejo regaliz
Que siempre soñé que no tuviera fin
Barrio gris, dos canicas y un patín
Barrio gris, aprendiendo a ser feliz
Barrio gris, el frío no deja vivir
Barrio gris, yo quiero morir así
Ya crecí y aprendí que saber no es
Como explicaba el hermano José
¿qué sabes de él?
En la calle si que aprendí
Sigo siendo el niño aquel que muchos
No quisieron comprender
Bebo por placer, canto por sobrevivir

Barrio gris (переклад)

Вони вже бігають по площі
Вони йдуть за ковзаном і м’ячем
Там я був тринадцять років тому
Перший компіс для відтворення
Перші мрії поділитися
Мені ніхто не казав, як тут жити
Як змінилися кіоск і бар
Куди ми з вами ходили купувати, в 86
Картки чемпіонату світу
За хард мені дали два спалахи
На двох очищає солодку
Дивлюсь на портал, де почав сміятися
Сьогодні я проходив там, але це був не інший день
Я сидів і думав, як минають роки
Вони витрачені, як стара солодка
Те, що я завжди мріяв, ніколи не закінчиться
Сірий мікрорайон, два мармури і скейт
Сірий район, вчиться бути щасливим
Сіра околиця, холод жити не дає
Сірий квартал, я хочу так померти
Я виріс і зрозумів, що знання – це не так
Як пояснив брат Хосе
що ти про нього знаєш?
На вулиці, так, я навчився
Я все ще така дитина
Вони не хотіли розуміти
Я п’ю для задоволення, співаю для виживання