Переклад тексту пісні Океан - L'One, Фидель

Океан (оригінал)

Мы просто проснулись однажды утром и всё изменилось
Мой космос так близко, на расстоянии объятий
Я даже не представляю, что потом тебе снилось
Но отчётливо помню, как снимал с тебя платье
Ты меня испытываешь, я ломаю мобилы о стены
Знаешь, кровь горячая и что неврастеник
Знаешь, постель лучше истерик
Ведь ты была рядом, когда не было денег
Она (она) успокоит, молча обняв
Знает - не проживу без неё ни дня
Она - символ воды, я - стихия огня
И если что, она тушит меня, она тушит меня
Ждёт меня домой, и я вернусь
Знает - улыбка на лице, а в глазах грусть
Музыка в ушах, а внутри - пульс
Знает - институт, первый курс
Со мной всё понятно, я совсем не подарок
Я шторм девять баллов, мой друг - беспорядок
Но я знаю одно: если я двину ко дну
С грузом у ног с неба нырну, она - мой спасательный круг
Мой океан - это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты
Мой океан - это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты
Тёмная глубина, погружен в тебя
Дрейфую на льдине уже три дня
Потопило мой флот и у нас война
Твои глаза за ресницами винят меня
Она с похмелья мой H2O
Знает - я без неё камнем на дно
Знает - без неё ни строчки в блокнот
Любовь без полутонов, я её испытываю
Она вспыхивает, но вода не горит
Адреналина так много, в глазах рябит
Сильно так любить, что слетать с орбит
Две бутылки красного, океан штормит
Со мной всё понятно, я совсем не подарок
Я шторм девять баллов, мой друг - беспорядок
Но я знаю одно: если я двину ко дну
С грузом у ног с неба нырну, она - мой спасательный круг
Мой океан - это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты
Мой океан - это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты
Ты дал мне знак, куда идти
Ты мой маяк, что смог спасти
К тебе на свет сквозь темноту
Я без тебя пойду ко дну
Это ты, куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты

(переклад)

Ми просто прокинулися одного ранку і все змінилося
Мій космос так близько, на відстані обіймів
Я навіть не уявляю, що потім тобі снилося
Але виразно пам'ятаю, як знімав із тебе сукню
Ти мене відчуваєш, я ламаю мобіли об стіни
Знаєш, кров гаряча і що неврастеник
Знаєш, ліжко краще за істерик
Адже ти була поряд, коли не було грошей
Вона (вона) заспокоїть, мовчки обійнявши
Знає - не проживу без неї жодного дня
Вона – символ води, я – стихія вогню
І якщо що, вона гасить мене, вона гасить мене
Чекає мене додому, і я повернусь
Знає – посмішка на обличчі, а в очах смуток
Музика у вухах, а всередині – пульс
Знає – інститут, перший курс
Зі мною все зрозуміло, я зовсім не подарунок
Я шторм дев'ять балів, мій друг - безладдя
Але я знаю одне: якщо я рушу до дна
З вантажем біля ніг з неба пірну, вона - моє рятувальне коло
Мій океан – це ти
Куди приводять мрії
Маяк серед темряви
Мій океан – це ти
Мій океан – це ти
Куди приводять мрії
Маяк серед темряви
Мій океан – це ти
Темна глибина, занурений у тебе
Дрейфую на крижині вже три дні
Потопило мій флот і в нас війна
Твої очі за віями звинувачують мене
Вона з похмілля мій H2O
Знає – я без неї каменем на дно
Знає - без неї жодного рядка в блокнот
Кохання без півтонів, я її відчуваю
Вона спалахує, але вода не горить
Адреналіну так багато, в очах рябить
Сильно так любити, що злітати з орбіт
Дві пляшки червоного, океан штормить
Зі мною все зрозуміло, я зовсім не подарунок
Я шторм дев'ять балів, мій друг - безладдя
Але я знаю одне: якщо я рушу до дна
З вантажем біля ніг з неба пірну, вона - моє рятувальне коло
Мій океан – це ти
Куди приводять мрії
Маяк серед темряви
Мій океан – це ти
Мій океан – це ти
Куди приводять мрії
Маяк серед темряви
Мій океан – це ти
Ти дав мені знак, куди йти
Ти мій маяк, що зміг урятувати
До тебе на світ крізь темряву
Я без тебе піду до дна
Це ти, куди наводять мрії
Маяк серед темряви
Мій океан – це ти