Переклад тексту пісні Черёмуха - L'One, Kristina Si

Черёмуха (оригінал)

На этих улицах пахнет черемухой.
Дыши и душою отдыхай.
Просто иди, и просто вдыхай.
На этих улицах пахнет черемухой.
Родные места, босоногое детство.
Взгляд вместо тысячи слов, что бросает отец мой.
Собаки-кусаки лают через забор по соседству,
Я в атласе ищу на карте мира, где моё место.
Да всё как у всех - деньги, то есть, то их нет.
Родители крутятся вертятся, чтобы малым было что на обед.
Скрипучий, разбитый подъезд, молодой ***чеалест.
И ты вслепую должен пройти этот квест.
А, ну!
А это моя комната, я сам на потолке нарисовал облака,
Словно уже тогда я знал, что буду так часто в небе летать.
Из окна видно трубы наружу и пятягу на Северной, 7.
Бараки исчезли совсем, но та же грязь по весне.
Кубки, медали и грамоты, вымпел нашей баскетбольной команды.
А на этом диване бывало, нет-нет, да и подруги в подушку стонали.
За стенкой родители делали вид, что ничего об этом не знали.
Я просыпался и засыпал по небу снова летая глазами.
На этих улицах пахнет черемухой.
Дыши и душою отдыхай.
Просто иди, и просто вдыхай.
На этих улицах пахнет черемухой.
На этих улицах пахнет черемухой.
Дыши и душою отдыхай.
Просто иди, и просто вдыхай.
На этих улицах пахнет черемухой.
Мой город зима-город, мой северный мишка заснеженный край.
Школа сразу за домом.
Знай, что я умудрялся проспать.
Дискотеки, что больше похожи на межрайонный миксфайт.
Свои под домами на сваях не слышали ничего про насвай.
Нет-нет, мы гудели конечно, на спортивном стиле в одежде.
Девочек щупая нежно, молодая нагая надежда.
Клятва навечно, что нам намечена эта беспечность пьяного вечера.
Любимая жизнь, как же многих ты покалечила!
А?
Один телек на три комнаты, и тот в зале.
Ты меня можешь найти утром и вечером в Дюшке в светлом спортзале.
Президент еще не Володя, зеленый еще и малой я,
Как у тигра здоровье, мам, а где моя родина?
Заплетай дороги в косы, но веди меня в дом.
Я помню до мелочей, братик, как мы выросли в нем.
Это не для журналистов.
Давай поднимем за старый район.
Здесь пахнет черемухой и виски со льдом.
На этих улицах пахнет черемухой.
Дыши и душою отдыхай.
Просто иди, и просто вдыхай.
На этих улицах пахнет черемухой.
На этих улицах пахнет черемухой.
Дыши и душою отдыхай.
Просто иди, и просто вдыхай.
На этих улицах пахнет черемухой.

(переклад)

На цих вулицях пахне черемхою.
Дихай і душею відпочивай.
Просто йди і просто вдихай.
На цих вулицях пахне черемхою.
Рідні місця, босоноге дитинство.
Погляд замість тисячі слів, що кидає мій батько.
Собаки-кусаки гавкають через паркан по сусідству,
Я шукаю в атласі на карті світу, де моє місце.
Та все як у всіх - гроші, тобто їх немає.
Батьки крутяться крутяться, щоб малим було що на обід.
Скрипучий, розбитий під'їзд, молодий *** чеалест.
І ти наосліп повинен пройти цей квест.
А ну!
А це моя кімната, я сам на стелі намалював хмари,
Наче тоді я знав, що буду так часто в небі літати.
З вікна видно труби назовні та п'ят'ягу на Північній, 7.
Бараки зникли зовсім, але той же бруд навесні.
Кубки, медалі та грамоти, вимпел нашої баскетбольної команди.
А на цьому дивані бувало, ні-ні, та й подруги в подушку стогнали.
За стіною батьки вдавали, що нічого про це не знали.
Я прокидався і засинав по небу, знову літаючи очима.
На цих вулицях пахне черемхою.
Дихай і душею відпочивай.
Просто йди і просто вдихай.
На цих вулицях пахне черемхою.
На цих вулицях пахне черемхою.
Дихай і душею відпочивай.
Просто йди і просто вдихай.
На цих вулицях пахне черемхою.
Моє місто зима-місто, мій північний ведмедик засніжений край.
Школа одразу за будинком.
Знай, що я примудрявся проспати.
Дискотеки, що більше схожі на міжрайонний міксфайт.
Свої під будинками на палях не чули нічого про насвай.
Ні-ні, ми гули, звичайно, на спортивному стилі в одязі.
Дівчаток мацаючи ніжно, молода гола надія.
Клятва назавжди, що нам намічена ця безтурботність п'яного вечора.
Улюблене життя, як багато ти покалічила!
А?
Один телевізор на три кімнати, і той у залі.
Ти мене можеш знайти вранці та ввечері у Дюшці у світлому спортзалі.
Президент ще не Володя, зелений ще й маленький я,
Як у тигра здоров'я, мамо, а де моя батьківщина?
Заплітай дороги в коси, але веди мене до хати.
Я пам'ятаю до дрібниць, братику, як ми виросли в ньому.
Це не для журналістів.
Давай піднімемо за старий район.
Тут пахне черемхою та віскі з льодом.
На цих вулицях пахне черемхою.
Дихай і душею відпочивай.
Просто йди і просто вдихай.
На цих вулицях пахне черемхою.
На цих вулицях пахне черемхою.
Дихай і душею відпочивай.
Просто йди і просто вдихай.
На цих вулицях пахне черемхою.