Переклад тексту пісні Просто возьми - Kristina Si

Просто возьми (оригінал)

Знаю, ты так хочешь все то, что и я
Знаю, ты так любишь смотреть свысока
Мы с тобою не знакомы
Это так непросто — смотреть и в глаза
Это так непросто — о главном сказать
Ты попробуй для меня
Мы не узнаем, пока будем просто молчать
И засыпая, себе представлять
Эти чувства в твоих глазах
Но не говори, что любишь, но молчишь
Просто возьми, просто возьми, просто возьми
Мы с тобой закрыты совсем никого
Нежно так касаясь, я вижу любовь
Все застыло, время — ход
Просто мы так любим себя искушать
Просто невозможно о главном сказать
Ты попробуй все понять
Мы не узнаем, пока будем просто молчать
И засыпая, себе представлять
Эти чувства в твоих глазах
Но не говори, что любишь, но молчишь
Просто возьми, просто возьми, просто возьми
Но не говори, что любишь, но молчишь
Просто возьми, просто возьми, просто возьми

Просто возьми (переклад)

Знаю, ти так хочеш усе те, що я
Знаю, ти так любиш дивитися згори
Ми з тобою не знайомі
Це так непросто — дивитися й у вічі
Це так непросто — про головне сказати
Ти спробуй для мене
Ми не дізнаємося, поки просто мовчатимемо
І засинаючи, собі уявляти
Ці почуття у твоїх очах
Але не кажи, що любиш, але мовчиш
Просто візьми, просто візьми, просто візьми
Ми з тобою зачинені зовсім нікого
Ніжно так торкаючись, я бачу кохання
Все застигло, час – хід
Просто ми так любимо себе спокушати
Просто неможливо про головне сказати
Ти спробуй усе зрозуміти
Ми не дізнаємося, поки просто мовчатимемо
І засинаючи, собі уявляти
Ці почуття у твоїх очах
Але не кажи, що любиш, але мовчиш
Просто візьми, просто візьми, просто візьми
Але не кажи, що любиш, але мовчиш
Просто візьми, просто візьми, просто візьми