Переклад тексту пісні Секрет - Kristina Si

Секрет (оригінал)

Я как яд в тебе, I'm sorry
Вся наша жизнь - шоу, мы в роли
Сложно понять твои настрои
Хочешь быть моей игрушкой?
- не стоит
Уже никак это не скрою -
Что люблю разрушать, не строить
Можешь со мной на все поспорить
Но если все сказать, как есть -
Меня от тебя кроет
Проще говоря: вокруг тебя одни bad boy
Много говорят.
Я не сдаюсь, как воин Трои
Сто ночей подряд - у моего Амура не стрелы, а пули
Ты не почувствуешь боли
Я знаю в чем твой секрет!
Всё остальное просто слухи
Верить им смысла нет, их распускают эти су**
Останови момент!
Мы в двух минутах от разлуки
Но когда гаснет свет - я падаю снова в твои руки
Чтоб подойти - мне надо выпить
Расклад один - мы с тобой в лифте
Повсюду камеры, на легком флирте
Всё, как в кино: открыта дверь, войдите
Я не как твой ангел-хранитель
Суперплохой, но победитель
Давно зажжен между нами фитиль
Ты принесла хаос в мою обитель
Проще говоря: вокруг тебя одни bad boy
Много говорят.
Я не сдаюсь, как воин Трои
Сто ночей подряд - у моего Амура не стрелы, а пули
Ты не почувствуешь боли
Я знаю в чем твой секрет!
Всё остальное просто слухи
Верить им смысла нет, их распускают эти су**
Останови момент!
Мы в двух минутах от разлуки
Но когда гаснет свет - я падаю снова в твои руки
Если хочешь полетать - стану ветром в твоих крыльях
Ослепнешь от эмоций, как в черно-белых фильмах
Чувствую тактильно, готов сойти с ума?
Частая дрожь, я это сделала сама
Знаю все твои секреты, если даже промолчишь
Можешь прятаться, но от судьбы не убежишь
Растворяемся в ночи, то что ты искал, е -
Только я и ты в отражении зеркал
Я знаю в чем твой секрет!
Всё остальное просто слухи
Верить им смысла нет, их распускают эти су**
Останови момент!
Мы в двух минутах от разлуки
Но когда гаснет свет - я падаю снова в твои руки
Я как яд в тебе, I'm sorry
В твои руки
Но ты не путай это с Love Story!

(переклад)

Я як отрута в тобі, I'm sorry
Все наше життя – шоу, ми в ролі
Складно зрозуміти твої настрої
Хочеш бути моєю іграшкою?
- не варто
Вже ніяк це не приховую -
Що люблю руйнувати, не будувати
Можеш зі мною на все посперечатися
Але якщо все сказати, як є -
Мене від тебе криє
Простіше кажучи: навколо тебе одні bad boy
Багато говорять.
Я не здаюся, як воїн Трої
Сто ночей поспіль – у мого Амура не стріли, а кулі
Ти не відчуєш болю
Я знаю, у чому твій секрет!
Решта просто чутки
Вірити їм немає сенсу, їх розпускають ці су**
Зупини момент!
Ми за дві хвилини від розлуки
Але коли гасне світло – я падаю знову у твої руки
Щоб підійти – мені треба випити
Розклад один – ми з тобою у ліфті
Всюди камери, на легкому флірті
Все, як у кіно: відчинені двері, увійдіть
Я не як твій ангел-охоронець
Суперпоганий, але переможець
Давно запалений між нами ґнот
Ти принесла хаос до моєї оселі
Простіше кажучи: навколо тебе одні bad boy
Багато говорять.
Я не здаюся, як воїн Трої
Сто ночей поспіль – у мого Амура не стріли, а кулі
Ти не відчуєш болю
Я знаю, у чому твій секрет!
Решта просто чутки
Вірити їм немає сенсу, їх розпускають ці су**
Зупини момент!
Ми за дві хвилини від розлуки
Але коли гасне світло – я падаю знову у твої руки
Якщо хочеш політати – стану вітром у твоїх крилах
Осліпнеш від емоцій, як у чорно-білих фільмах
Відчуваю тактильно, готовий збожеволіти?
Часта тремтіння, я це зробила сама
Знаю всі твої секрети, якщо навіть промовчиш
Можеш ховатись, але від долі не втечеш
Розчиняємось у ночі, то що ти шукав, е -
Тільки я і ти у відображенні дзеркал
Я знаю, у чому твій секрет!
Решта просто чутки
Вірити їм немає сенсу, їх розпускають ці су**
Зупини момент!
Ми за дві хвилини від розлуки
Але коли гасне світло – я падаю знову у твої руки
Я як отрута в тобі, I'm sorry
У твої руки
Але ти не плутай це з Love Story!