Переклад тексту пісні Тебе не будет больно - Kristina Si

Тебе не будет больно (оригінал)

Тебе не будет больно, когда я уйду.
Ты не заметишь даже, ты опять в бреду.
Пускаешь сердце в хлам, теперь ты знаешь сам
Тебе не будет больно, ты сразу не поймёшь,
Когда мороз по коже и по сердцу дрожь;
Я без тебя ушла, и Вечность замерла.
Это был короткий сон.
Долго шла тебе навстречу
Сердце обжигается огнём,
Но я…
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла, я не смогла.
Тебе не будет больно, я не желаю зла.
Просто оставь в покое, тебе я не нужна.
Ни слова о любви!
Не так мечтали мы...
Тебе не будет больно, ты не увидишь слёз;
Я подменила чувства, все стало не всерьёз.
Ты просто отпусти, и не проси простить...
Это был короткий сон.
Долго шла тебе навстречу
Сердце обжигается огнём,
Но я…
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла, я не смогла.
Я не смогла!
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла...
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла, я не смогла.

Тебе не будет больно (переклад)

Тобі не буде боляче, коли я піду.
Ти не помітиш навіть, ти знову в маренні.
Пускаєш серце в мотлох, тепер ти знаєш сам
Тобі не буде боляче, ти відразу не зрозумієш,
Коли мороз по шкірі та серцю тремтіння;
Я без тебе пішла, і Вічність завмерла.
То був короткий сон.
Довго йшла тобі назустріч
Серце обпалюється вогнем,
Але я…
Я не змогла знайти причини бути з тобою,
Але без тебе я не можу знайти спокою.
Я не змогла побачити світло у твоїх очах.
Вибач мені, - я не змогла, я не змогла.
Тобі не буде боляче, я не бажаю зла.
Просто дай спокій, тобі я не потрібна.
Ні слова про кохання!
Не так мріяли ми...
Тобі не буде боляче, ти не побачиш сліз;
Я підмінила почуття, все стало не всерйоз.
Ти просто відпусти, і не проси вибачити...
То був короткий сон.
Довго йшла тобі назустріч
Серце обпалюється вогнем,
Але я…
Я не змогла знайти причини бути з тобою,
Але без тебе я не можу знайти спокою.
Я не змогла побачити світло у твоїх очах.
Вибач мені, - я не змогла, я не змогла.
Я не змогла!
Я не змогла знайти причини бути з тобою,
Але без тебе я не можу знайти спокою.
Я не змогла побачити світло у твоїх очах.
Вибач мені, — я не змогла...
Я не змогла знайти причини бути з тобою,
Але без тебе я не можу знайти спокою.
Я не змогла побачити світло у твоїх очах.
Вибач мені, - я не змогла, я не змогла.