Переклад тексту пісні L'époux d'un soir - L.E.J

L'époux d'un soir (оригінал)

Je veux que l’on gravisse récifs et sommets
Que tu restes assis, ici, à me réciter des sonnets
En somme que tu me résistes, n’hésite pas à m’assommer
Et si j’insiste, te soumets-tu à mes sèmes parfumés?
Baisers parsemés
Pour que, sans faire connaissance, on commence par s’aimer
Se séduire en permanence, et n’entrevoir le soleil qu’une seule fois par semaine
Et si on restait là, cloués
À regarder couler l’alcool
Et s'écouler le temps
Posés à la cool, collés, accoudés
Côte à côte, calés
Pour s'écouter longtemps
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Commencer par s’aimer, par s’aimer
Commencer par s’aimer, par s’aimer
J’aimerais te prêter l'épaule
Puiser la force de couper les ponts et poser la tête
Enfin coupler les pôles
Que tu puisses passer l'éponge sur c’qui va causer notre perte
Échanger les rôles
J’ai envie de toi mais on ferait mieux de causer là p’t-être
Et ce qui est drôle
Ça m’tombe dessus et ça me plaît pourtant je n'étais pas prête
Et si on restait là, cloués
À regarder couler l’alcool
Et s'écouler le temps
Posés à la cool, collés, accoudés
Côte à côte, calés
Pour s'écouter longtemps
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Commencer par s’aimer, par s’aimer
Commencer par s’aimer, par s’aimer
On ne dormira pas, jusqu'à ce que, sous tes yeux, des cernes se dessinent
Evidemment que j’y verrai bêtement notre danse des signes
Et j’attends, indécise, qu'évolue en volutes notre cercle docile
Mourir serait facile, mais je prends vie lorsqu’ils me fusillent
Ils m’envahissent, me fascinent
Je le voulais et l’avoue, ce soir je vacille
Commencer par s’aimer, par s’aimer

(переклад)

Я хочу, щоб ми піднімалися на рифи та вершини
Що ти сидиш тут і декламуєш мені сонети
Коротше кажучи, що ти чиниш мені опір, не соромся мене нокаутувати
І якщо я наполягаю, ви підкоряєтеся моїм запашним семам?
Розсіяні поцілунки
Тож, не пізнаючи один одного, ми починаємо з того, що полюбимо один одного
Постійно спокушайте себе і тільки раз на тиждень бачите сонце
А якщо ми залишимося тут, прибиті
Спостерігати за течією алкоголю
І скоротити час
Кладка класна, клеєна, спирається
Пліч-о-пліч, клином
Щоб довго слухати один одного
Він отримав, отримав, отримав, отримав, отримав, отримав, отримав
Він отримав, отримав, отримав, отримав, отримав, отримав, отримав
Почніть з того, що любіть себе, любіть себе
Почніть з того, що любіть себе, любіть себе
Я хотів би поставити тобі своє плече
Наберіться сили, щоб розірвати краватки і покладіть голову вниз
Нарешті з’єднайте стовпи
Щоб ви могли передати рушник на те, що спричинить нашу втрату
Поміняйтеся ролями
Я хочу тебе, але нам краще там поспілкуватися
І що смішного
Це падає на мене, і мені це подобається, але я не був готовий
А якщо ми залишимося тут, прибиті
Спостерігати за течією алкоголю
І скоротити час
Кладка класна, клеєна, спирається
Пліч-о-пліч, клином
Щоб довго слухати один одного
Він отримав, отримав, отримав, отримав, отримав, отримав, отримав
Він отримав, отримав, отримав, отримав, отримав, отримав, отримав
Почніть з того, що любіть себе, любіть себе
Почніть з того, що любіть себе, любіть себе
Ми не будемо спати, поки під очима не утворяться темні кола
Звичайно, я тупо побачу, як наш знак танцює
І я чекаю, не визначившись, поки наше слухняне коло розвивається у вихрах
Померти було б легко, але я оживаю, коли мене стріляють
Вони захоплюють мене, захоплюють
Я хотів цього і зізнаюся, сьогодні ввечері я вагаюся
Почніть з того, що любіть себе, любіть себе