Переклад тексту пісні Milliards de Roses - L.E.J, Youssoupha

Milliards de Roses (оригінал)

On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
Défier la légende, se mettre en danger
L’amour — l’argent, l’argent — l’amour
On veut tout mélanger
Voyager sans jamais prendre congé
Avoir les étoiles et les dollars sans jamais changer
On dit qu’l’argent n’a pas d’odeur
Pourquoi ne pas lui donner nous-mêmes un parfum de fleur?
Pour de l’or on se rend fou, briller pour toujours
Les diamants sont éternels contrairement à notre amour
Puisque les banquiers deviennent rois, chez moi
Et il faut voir comme on nous parle, chez moi
Y’a du pétrole sur les pétales
Sers-moi du champagne, j’te dis que j’ai soif d’idéal
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
J’regarde le monde qui tombe et tourne autour
Milliards d’euros…
Faire de l’argent comme on fait l’amour
Milliards de roses…
Le bonheur se monnaye
Démons et merveilles
On s’paye un milliard de choses
J’volerai des billets verts
Pour y écrire des poèmes
Écrire un milliard de proses
Puisque les banquiers deviennent rois, chez moi
Et il faut voir comme on nous parle, chez moi
Y’a du pétrole sur les pétales
Sers-moi du champagne, j’te dis que j’ai soif d’idéal
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses

Milliards de Roses (переклад)

Ми не хочемо вибирати
Немає поганого фільму чи поганої ролі
Ми хочемо мільярди мільярдів
Мільярди євро, мільярди троянд
Ми не хочемо вибирати
Немає поганого фільму чи поганої ролі
Ми хочемо мільярди мільярдів
Мільярди євро, мільярди троянд
Покиньте легенду, піддайте себе небезпеці
Любов — гроші, гроші — любов
Ми хочемо все це змішати
Подорожувати, не відпочиваючи
Нехай зірки і долари ніколи не змінюються
Кажуть, гроші не пахнуть
Чому б нам самим не подарувати їй квітковий аромат?
За золотом ми божеволіємо, сяємо вічно
Діаманти назавжди не схожі на наше кохання
Оскільки банкіри стали королями, у мене
І треба подивитися, як з нами розмовляють вдома
На пелюстках є масло
Подай мені шампанського, кажу тобі, що я спраглий до ідеалу
Ми не хочемо вибирати
Немає поганого фільму чи поганої ролі
Ми хочемо мільярди мільярдів
Мільярди євро, мільярди троянд
Ми не хочемо вибирати
Немає поганого фільму чи поганої ролі
Ми хочемо мільярди мільярдів
Мільярди євро, мільярди троянд
Я дивлюся, як світ падає і обертається
Мільярди євро…
Заробляйте гроші так, як ми займаємося любов’ю
Мільярди троянд...
Щастя приходить готівкою
Демони і чудеса
Ми платимо мільярд речей
Я буду красти зелені гроші
Писати вірші
Напишіть мільярд проз
Оскільки банкіри стали королями, у мене
І треба подивитися, як з нами розмовляють вдома
На пелюстках є масло
Подай мені шампанського, кажу тобі, що я спраглий до ідеалу
Ми не хочемо вибирати
Немає поганого фільму чи поганої ролі
Ми хочемо мільярди мільярдів
Мільярди євро, мільярди троянд
Ми не хочемо вибирати
Немає поганого фільму чи поганої ролі
Ми хочемо мільярди мільярдів
Мільярди євро, мільярди троянд