Переклад тексту пісні Poupées russes - L.E.J

Poupées russes (оригінал)

On est trois comme les mousquetaires
Aucune nouvelle de D’Artagnan
Trois, comme les couleurs primaires
Sur le podium, on partage l’or, le bronze et l’argent
Le nombre de pattes qu’on aimerait casser aux canards
On t’exauce un vœu chacune, on est des fées, connard!
Le grand méchant loup est mis au frais chez l’une de nous
On est tryzophrènes, constituées de cellules chelous
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Un triptyque neuf qui s’complète comme un Tetris
Extrêmes satyres, issues d’une bataille sur Vénus
Mais chacune de nous protège les autres
Comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Invulnérables quand volent les rapaces
Malgré les spasmes on tient rang et place
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Même si ça tombait du ciel
Impossible qu’une de nous trois buzze seul
On est tout le temps à la bourre
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
De mauvaise humeur, on a pu s’dire qu’on ne valait rien
Au-delà du mur, on s’forge des caractères en acier Valyrien
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
T’aurais adoré qu’on t’laisse la vie sauve dans l’arène
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Soudées depuis l’enfance, entre nous, aucun jour de grève
Si la première chute
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes

(переклад)

Нас троє, як мушкетери
Жодних новин від Д'Артаньяна
Три, як і основні кольори
На подіумі ми ділимо золото, бронзу та срібло
Кількість ніг, які ви хотіли б зламати качкам
Виконуємо побажання кожному, ми феї, мудак!
Великий злий вовк охолоджений на одного з нас
Ми тризофреніки, складені з дивних клітин
Три маленьких пташенят під час шторму без контролю
Новий триптих, який закінчується як тетріс
Екстремальні сатири з битви на Венері
Але кожен з нас захищає інших
Як російські ляльки
Як російські ляльки, як російські ляльки
Як російські ляльки, як російські ляльки
Як російські ляльки, як російські ляльки
Противники романтика, як легіонери під час правління Пірра
Як російські ляльки, як російські ляльки
Ми не вдалі лише зовні, а якщо ви так думаєте, то це лінь
Як російські ляльки, як російські ляльки
Противники романтика, як легіонери під час правління Пірра
Як російські ляльки, як російські ляльки
Ми не вдалі лише зовні, а якщо ви так думаєте, то це лінь
Здобич для всіх і всі за трьох, результат не буде розвиватися
Невразливий, коли літають хижі птахи
Незважаючи на спазми, ми утримуємо місце і місце
Ми нерозлучні, як шматочки пазлу
Навіть якщо впав з неба
Хіба не може один із нас трьох гудіти один
Ми завжди в дорозі
Але ми завжди хочемо все і зараз
Безрозсудні утопісти, ми їздимо життям по бездоріжжю
У поганому настрої ми могли сказати собі, що нічого не варті
За стіною ми куємо персонажів з валірійської сталі
Ви знаєте нас, чекайте ще одного проклятого вірша
Їх буде троє, і нерозлучні, як російські ляльки
Як російські ляльки, як російські ляльки
Як російські ляльки, як російські ляльки
Як російські ляльки, як російські ляльки
Противники романтика, як легіонери під час правління Пірра
Як російські ляльки, як російські ляльки
Ми не вдалі лише зовні, а якщо ви так думаєте, то це лінь
Як російські ляльки, як російські ляльки
Противники романтика, як легіонери під час правління Пірра
Як російські ляльки, як російські ляльки
Ми не вдалі лише зовні, а якщо ви так думаєте, то це лінь
Ви б хотіли, щоб ваше життя було врятовано на арені
Ніяких поцілунків від короля, ми хочемо коштовності королеви
Зварені з дитинства, між нами, без вихідних
Якщо перше падіння
Другий її ловить, третій підхоплює
Тихо!
Ми спотикаємося, ми повинні показати, що ми працюємо
Тихо!
Ми спотикаємося, ми повинні показати, що ми працюємо
Тихо!
Ми спотикаємося, ми повинні показати, що ми працюємо
Тихо!
Ми спотикаємося, ми повинні показати, що ми працюємо
Як російські ляльки, як російські ляльки
Противники романтика, як легіонери під час правління Пірра
Як російські ляльки, як російські ляльки
Ми не вдалі лише зовні, а якщо ви так думаєте, то це лінь
Як російські ляльки, як російські ляльки
Противники романтика, як легіонери під час правління Пірра
Як російські ляльки, як російські ляльки
Ми не вдалі лише зовні, а якщо ви так думаєте, то це лінь
Як російські ляльки, як російські ляльки