Переклад тексту пісні La dalle - L.E.J

La dalle (оригінал)

J’ai la dalle ce soir
Je boufferai n’importe quoi
Même du fond de tiroir
Je veux tout ce que t’as surtout ta…
Pas le temps de m’asseoir
Je m’arrangerai, servez-la moi sur le comptoir
Sans menu, ni couvert, ni …
Fade ou épicé:
J’en parlerai la bouche pleine
Lourd ou trop léger, je ne serai pas à la peine
Un regard, une main
Et chaque fois le même refrain
Ce souffle chaud ostinato sur les lèvres
Je la prendrai à point
A point
Je la prendrai à point
A point
Sur place
Ou bien à emporter
Je te ferais tourner
Du bout de mes doigts
Toutes ces naïvetés sans vouloir t’offenser
Tu ne resteras que mon encas
J’ai la dalle ce soir
Si tu sers mes envies
T’auras un pourboire
Je suis sûre de moi
Tu veux des…
Pas le temps de m’asseoir
Besoin de protéines à n’en plus pouvoir
T’effeuiller pour mieux te…
Halal ou casher
Du moment qu’elle est tendre
Je peux le payer cher
Mais je ne veux pas attendre
Je veux déguster lentement
Manger en mastiquant
Mastiquant je fais le régime Dukan
«Et la cuisson c’est comment?»
Je la prendrai à point
A point
Je la prendrai à point
La dalle
Rien ne sert de juste se nourrir
Il faut savoir manger à point
Rien ne sert de juste se nourrir
Il faut savoir manger à point
Changeons de place sur la balance
Imaginons nos rôles inversés
Si j'étais plat sans résistance
M’aurais-tu fait mijoter?
Si j'étais plat sans résistance
Moi je t’aurais pris à point
A point
Je la prendrai à point
La dalle
A point

La dalle (переклад)

Я маю плиту сьогодні ввечері
Я буду їсти будь-що
Навіть знизу шухляди
Я хочу все, що ти маєш, особливо твій...
Немає часу сідати
Я впораюся, подайте мені на прилавок
Без меню, столових приладів чи...
М'який або гострий:
Я буду говорити про це з набитим ротом
Важкий чи надто легкий, я не буду турбуватися
Один погляд, одна рука
І щоразу один і той же рефрен
Це остинато гаряче дихання на губах
Я сприйму це по суті
Середня рідкість
Я сприйму це по суті
Середня рідкість
На місці
Або забрати
Я буду крутити тебе
З кінчиків моїх пальців
Всі ці наївності, не бажаючи вас образити
Ти будеш просто моєю закускою
Я маю плиту сьогодні ввечері
Якщо ви служите моїм бажанням
Ви отримаєте підказку
Я впевнений у собі
Ви хочете…
Немає часу сідати
Тяга до білка
Зруйнуйте себе до кращого...
Халяль або кошер
Поки вона ніжна
Я можу собі це дозволити
Але я не хочу чекати
Хочу повільно куштувати
Прийом їжі під час жування
Жую я дотримуюся дієти Дюкана
— А як там приготування їжі?
Я сприйму це по суті
Середня рідкість
Я сприйму це по суті
Плита
Немає сенсу просто годувати
Треба вміти правильно харчуватися
Немає сенсу просто годувати
Треба вміти правильно харчуватися
Давайте поміняємося місцями на шкалі
Уявімо, що наші ролі помінялися місцями
Якби я був плоским без опору
Ти б мене приготував?
Якби я був плоским без опору
Я б узяв тебе за точку
Середня рідкість
Я сприйму це по суті
Плита
Середня рідкість