Переклад тексту пісні La nuit - L.E.J

La nuit (оригінал)

La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
Pourquoi t'es sorti si tard ?
"Simplement pour faire plaisir à d'autres"
Pour compter tes verres sur le bar
Et passer pour le con qui radote
Tu danses mais t'aimerais t'asseoir
La tête haute, ne pas être celui qui se vautre
Tu feras pareil demain soir
Tu t'en vas, tu lèves ton verre, et "à la vôtre"
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Même le sourire de celle dont tu regardes le uc'
T'as seulement croisé son regard
N'empêche pas le doute, t'as juste retardé le truc
La nuit on ment, on prend des trains sans savoir où ça nous mène
La nuit on ment, on prend des trains à travers la plaine
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas, un verre ou deux on verra bien
T'es moitié vide, le verre à moitié plein
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Tu ne comptes pas les mouton
La nuit tu les dessines
Comme un saint exaspéré
T'attends que le petit prince se décide
La nuit le temps file à toute vitesse, on se doit de séduire en finesse
C'est en tirant sur des spleefs que les loques naissent
On sait pas si on existe, on esquive, on enquête
Allez encore une petite, on se croit incorruptible, comme Eliot Ness
On esquive on écoute pas parler c'type
Qui est-ce qui m'incite si la danse s'esquisse
On invite l'estime, on vise l'exquis
Comme les cons on s'complaît dans des phrases du style :
"À la vôtre" !
La nuit on n'dort pas on danse
La nuit...
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

(переклад)

Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо
Чому ти так пізно вийшов?
«Просто, щоб догодити іншим»
Щоб порахувати свої напої на барі
І виходьте за ідіота, який бродить
Ти танцюєш, але хочеш сісти
Голову вгору, не валиться
Ви зробите те саме завтра ввечері
Ви йдете, піднімаєте келих і "на ура"
Чому ти так пізно вийшов?
Навіть усмішка того, на кого ук' ти дивишся
Ти зустрів лише його погляд
Не заважайте сумнівам, ви просто затягнули справу
Вночі ми лежимо, їдемо на потяги, не знаючи, куди він нас приведе
Вночі лежимо, їдемо поїздами через рівнину
Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо
Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо
Вночі не спимо, склянку-другу побачимо
Ти наполовину порожній, склянка наполовину повна
Чому ти так пізно вийшов?
Чому ти так пізно вийшов?
Ви не рахуєте овець
Вночі ти їх малюєш
Як роздратований святий
Ти чекаєш, поки маленький принц вирішить
Вночі час летить на повній швидкості, ми повинні спокушати витонченістю
Лам’я народжується завдяки натягуванню за плечі
Ми не знаємо, чи існуємо, ми ухиляємося, ми досліджуємо
Давай ще раз, ми думаємо, що ми непідкупні, як Еліот Несс
Ми ухиляємося, ми не слухаємо розмов цього хлопця
Хто мене підбурює, якщо танець набере форму
Ми запрошуємо поваги, ми прагнемо до вишуканого
Як ідіоти, ми радіємо таким реченням:
"На здоров'я"!
Вночі ми не спимо, а танцюємо
Ніч...
Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо
Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо
Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо
Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо
Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо
Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо
Вночі ми не спимо танцюємо, а коли не танцюємо, то думаємо
Ми шукаємо відповіді на всі питання, які ми не задаємо