Переклад тексту пісні Dis Siri - L.E.J

Dis Siri (оригінал)

Assise face à ma fille à la terrasse d’un bar sans regards qui se croisent
Elle commande sans prendre le temps de lire l’ardoise
Elle ne goutte pas, mais photographie tout c’qu’on lui sert
Pour que le layout soit complet faudra prendre un dessert
Le ciel est si gris, si elle rit
C’est que Siri lui dit comment le faire
Et toutes ces fleurs, ces couleurs
N’auront d’odeur que pour ses followers
Ça fait longtemps qu’elle n’est plus surprise
Par ce que renferme l'œuf de Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Elle n'était prise que par l’offre de Tinder
Discussions effacées, j’laisse tomber désormais tout est téléphoné
Mon café est glacé, les odeurs estompées, les fleurs sont déjà fanées
Peut-être trop vieille pour comprendre tes addictions
Je n’attends de toi aucun merci pour avoir réglé l’addition
Je sais qu’t’es pas une pute même si tu n’jures que par ton mac
Tu n’as qu'à monter le volume pour étouffer mes remarques
Ces coups d’fils sans suite, si l’on s’enfouit
Je n’ai sur ces sourires plus du tout d’emprises
Et tous ces selfies comme seule fuite
Ma fille flippe, faut dire que j’m’y suis mal prise
Ça fait longtemps qu’elle n’est plus surprise
Par ce que renferme l'œuf de Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Elle n'était prise que par l’offre de Tinder
Ça fait longtemps qu’elle n’est plus surprise
Par ce que renferme l'œuf de Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Elle n'était prise que par l’offre de Tinder
Tu ne liras pas mon message
Je n’aurai pas d’accusé de réception
Pourtant j’imagine ton visage
Figé devant ces putain d’points de suspension
Tu devrais profiter de ces rares moments
Car tout va beaucoup trop vite
Tu n’m’envoies plus de cartes depuis longtemps
Ma boîte aux lettres est vide
Ça fait longtemps qu’elle n’est plus surprise
Par ce que renferme l'œuf de Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Elle n'était prise que par l’offre de Tinder
Pour ce serveur elle sera peut-être une prise
Elle s’est éprise de l’offre de Tinder

(переклад)

Сиджу перед дочкою на терасі бару, не зустрічаючись очей
Вона наказує, не витрачаючи часу на читання таблиці
Вона не капає, а фотографує все, що їй подають
Щоб макет був повним, вам знадобиться десерт
Небо таке сіре, якщо вона сміється
Саме Сірі підказує йому, як це зробити
І всі ці квіти, ті кольори
Запахне лише його послідовникам
Давно вона не дивувалася
За тим, що містить яйце Кіндера
Для цього сервера це не може бути сокет
Її захопила лише пропозиція Tinder
Обговорення стерто, скидаю зараз все телефонується
Моя кава крижана, запахи зів’яли, квіти вже зів’яли
Можливо, занадто старий, щоб зрозуміти ваші залежності
Я не чекаю від вас подяки за те, що ви сплатили рахунок
Я знаю, що ти не повія, навіть якщо клянешся своїм мак
Просто збільште гучність, щоб заглушити мої зауваження
Ці телефонні дзвінки без подальших заходів, якщо ми поховаємо себе
Я більше не тримаю тих посмішок
І всі ці селфі як єдиний витік
Моя дочка злякалася, треба сказати, що я помилився
Давно вона не дивувалася
За тим, що містить яйце Кіндера
Для цього сервера це не може бути сокет
Її захопила лише пропозиція Tinder
Давно вона не дивувалася
За тим, що містить яйце Кіндера
Для цього сервера це не може бути сокет
Її захопила лише пропозиція Tinder
Ти не прочитаєш моє повідомлення
У мене не буде підтвердження про отримання
Але я уявляю твоє обличчя
Застиглий перед цими проклятими точками підвіски
Ви повинні насолоджуватися цими рідкісними моментами
Бо все йде занадто швидко
Ти давно не надсилав мені листівок
Моя поштова скринька порожня
Давно вона не дивувалася
За тим, що містить яйце Кіндера
Для цього сервера це не може бути сокет
Її захопила лише пропозиція Tinder
Для цього сервера вона може стати уловкою
Вона закохалася в пропозицію Tinder