Переклад тексту пісні 5 Days - Kyle Lucas

5 Days (оригінал)

They say at night that’s when things come alive
And when things come alive
I was high for like 3 days, came down for 2
5 day’s wasted, wasted
I was high for like 3 days, came down for 2
5 day’s wasted trying to escape from you
I’m having a hard time balancing this music shit
Constantly on tour still going to school and shit
Get my degree, the fuck I’m going to do with it
Get a real job, I feel like a lunatic
I’m starting to get a buzz, shawty I ain’t new to this
Assuming if I walked away now man I would ruin it
Hard to say sober, I’m always in the room with it
All these different drugs and then everybody’s doing it
Okay fuck it, chop a line i guess it now i’m cool with it
Bitches getting higher then the moon and shit, lune eclipse
Start to see some stars, Zanny bars that got me loosing it
And everybody out here getting hammered man, that’s too legit
Too legit, cool as shit
All this drug talk that’s the language that I’m fluent in
All this fluid got me zooming like I flew on in
Feeling like i’m dying while i write my own eulogy
Constantly surrounded by these dealers and fiends
Who disguised as rich guys rocking dockers with a crease
If you look in they Mercedes they got 80 OC’s
That’s 80 mg’s, so that’s 80 bucks each
A dollar a milligram, you think that’s a reach?
But it’s supply and demand, you fighting a disease cause
You’ll pay anything to stop from all the scratching
All the shaking, all sweating, before you know shit you an addict
Reporting to you live
I’m from the city where the drugs are so potent it’s just more then getting high
I mean, not the first but maybe the second time
It’s like either going to be hooked for life, or you gonna die
Talk about the past makes it easier to laugh
It’s easier to judge you don’t even know the half
You don’t even know the feeling depleting your whole stash
Walk a mile in my shoes stop you dead in your tracks
My addictive personality, it laughed at free will
I never stood a chance, all the E pills
All the weed, all syrup that’s on refill
Girls in the stalls sniffing blow off of keys still
Coming down, my high it needs to re-build
Hearts racing, I’m telling it to be still
While my body is yelling 'just like please chill'
Painkillers took, no pain got killed
So no wonder i ain’t been to bed sober in like 10 years
Every single night I’m watching dreams turn to nightmares
I’m seeing ghosts, friends who overdosed
And a couple even killed themselves are hanging from a rope
And some who disappeared, that probably hurts most
It’s been like 2 years, since me and Kahle spoke
But he don’t see my pain, guess he don’t feel the same
He took 20 years of friendship and threw it down the drain (fuck him)
So much for being brothers
So much for spending every holiday up at my house up with my father and mother
Shit I considered you family and that’s rare don’t even bother
Ain’t no coming back from that because I can’t do shit for ya
This whole industry turned they back on me
Middle finger to your label and your faculty
Oh ya you listen to these rappers, actually
Well go and tell them all to back it up cause you don’t want this rap beef
Just when you thought that i had enough
I’m back on deck like batters up
Me and my team we mad as fuck
Couple things ain’t adding up
Like who the fuck are these new dudes?
And God dammit they rapping sucks
Listen to they tracks, I just wish they dad wrapped it up
Now we stuck
The publics so subjected to these fake ass emcees can’t even form a sentence
This ain’t happen over night, blood, sweat and tears
Money can’t buy skills, ask Rich Hil
Constantly aware, constantly compared
To these rappers who ain’t shit, constipated all year
But they ain’t in my vicinity
Fraction of my talent, they ain’t even a tenth of me
I’m killing every beat sent to me
Meanwhile they kissing on my ass, Human Centipede
I don’t need a yes man, I had friends
But when shit hit the fan they found exit plans
So i’m like fuck it life alters
Out here by myself, I’m a lone survivor like Mark Wahlberg
You gonna need Mossberg to try to halt this monster
I ain’t gone stop till i’m on everybody’s poster
All up on your girls wall, all up on her shoulders
You just gone be picking up my scraps like a vulture
And i don’t fuck with any new emcees
Unless you, Sugar Tongue, Marc Goone or G Eaze
The rest don’t even box me in can’t even hold a candle
I don’t see them like they wearing fucking camo
Like I’m Rambo when he ran out of ammo
I’m just a rabid animal in the corner I’m off the handle
Now if you don’t like the show you can change the fucking channel
While this handle of Jack Daniels the reason you get handled
It’s misleading, you think i’m going to be leaving
But me and this beat beefing, i beat it for no reason
Grab the fucking kick drum, beat it till it’s bleeding
High jack, the hi hat, silence all the screaming
Sort of Silence of the Lambs, mixed with Son of Sam
And we mixed up with some misfits, we bringing all this mischief
I was bumping Dip Set, you were bumping dip shits
You listen to rappers who be rapping on some bitch shit
Nothing authentic about you
I’ma start naming names come Round 2

(переклад)

Кажуть, що вночі все оживає
І коли речі оживають
Я був під кайфом приблизно 3 дні, а опустився 2
5 днів витрачено, витрачено
Я був під кайфом приблизно 3 дні, а опустився 2
5 днів витрачено на те, щоб втекти від вас
Мені важко балансувати між цією музикою
Постійно в турі, все ще ходив до школи та інше
Отримай мій ступінь, хрен я збираюся з ним робити
Знайдіть справжню роботу, я почуваюся божевільним
Я починаю отримувати кайф, шот, я не новачок у цьому
Якщо припустити, що якби я зараз пішов, я б це зіпсував
Важко сказати, що я тверезий, я завжди в кімнаті з цим
Всі ці різні препарати, і всі це роблять
Гаразд, до біса, обрізай лінію, я здогадуюсь, тепер мені це круто
Суки стають вище, ніж місяць і лайно, місячне затемнення
Почніть бачити деяких зірок, батончики Zanny, які змусили мене втратити
І всі тут отримують удари, це занадто законно
Занадто законно, круто, як лайно
Усі ці розмови про наркотики – це мова, якою я вільно володію
Уся ця рідина змусила мене збільшити масштаб, наче я залетів всередину
Почуття, ніби я вмираю, поки пишу власний панегірик
Постійно в оточенні цих дилерів і недоброзичливців
Хто перевдягнувся під багатих хлопців, які качають докерів із складкою
Якщо ви подивитеся на їхні Mercedes, вони отримали 80 OC
Це 80 мг, тож це 80 доларів кожна
Долар за міліграм, ви думаєте, що це досяжність?
Але це попит і пропозиція, ви боретеся з причиною хвороби
Ви заплатите що завгодно, щоб зупинити всі подряпини
Тремтіння, потовиділення, перш ніж ви знаєте, що ви наркоман
Звітувати перед вами в прямому ефірі
Я з міста, де наркотики такі сильні, що це більше, ніж кайф
Я маю на увазі, не вперше, але, можливо, вдруге
Це схоже на те, що ви будете зачеплені на все життя, або ви помрете
Розмова про минуле полегшує сміятися
Легше судити, що ви не знаєте навіть половини
Ви навіть не уявляєте, яке відчуття виснажує всю вашу заначку
Пройдіть милю на моїх місцях, щоб зупинити вас на місці
Моя залежна особистість, вона сміялася з вільної волі
У мене ніколи не було шансів, усі таблетки Е
Уся трава, увесь сироп, який є на поповненні
Дівчата в кіосках, нюхаючи, все ще відривають ключі
Спускаючись, мій високий його потрібно відновити
Серця б’ються, я кажу, щоб він був тихим
Поки моє тіло кричить "просто, будь ласка, заспокойся"
Прийняла знеболювальне, біль не вгамувала
Тож не дивно, що я не лягав тверезим приблизно 10 років
Щоночі я спостерігаю, як сни перетворюються на кошмари
Я бачу привидів, друзів, які передозували
І пара, яка навіть убила себе, висить на мотузці
І тим, хто зник, це, мабуть, болить найбільше
Минуло близько 2 років, відколи я і Кале не спілкувалися
Але він не бачить мого болю, мабуть, він не відчуває того самого
Він взяв 20 років дружби і викинув у каналізацію (на біса з ним)
Так багато про те, що ми брати
Так багато про те, щоб проводити кожну відпустку в моєму домі з батьком і матір’ю
Бля, я вважав вас рідними, і це рідко, навіть не турбуйтеся
З цього я не повернуся, тому що я нічого не можу зробити для вас
Уся ця індустрія відвернулася від мене
Середній палець вашому лейблу та викладачам
Ой, ти слухаєш цих реперів
Іди і скажи їм усім, щоб підтримали це, бо ти не хочеш цього репу
Саме тоді, коли ти подумав, що з мене досить
Я повернувся на палубу, як набитий
Я і моя команда ми розлючені як хрен
Кілька речей не збігаються
Як хто ці нові чуваки?
І, чорт забери, вони репують - відстій
Послухайте їхні треки, я просто хотів би, щоб їх тато завершив
Тепер ми застрягли
Громадськість, піддана цим фальшивим ведучим дуп, навіть не може скласти речення
Це не відбувається за ніч, кров, піт і сльози
Запитайте Річа Хіла за гроші
Постійно в курсі, постійно порівнюється
Для цих реперів, які не лайно, мали запор цілий рік
Але вони не в моїй близькості
Частина мого таланту, вони навіть не десята частина мене
Я вбиваю кожен удар, надісланий мені
Тим часом вони цілують мою дупу, Людина-сороконіжка
Мені не потрібен так, чоловіче, у мене були друзі
Але коли лайно потрапило в вентилятор, вони знайшли плани виходу
Тож я начебто це життя змінюється
Тут сам я одинокий, як Марк Уолберг
Вам знадобиться Моссберг, щоб спробувати зупинити цього монстра
Я не зупинюся, доки не з’являться на постері кожного
Все на стіні твоїх дівчат, все на її плечах
Ти просто пішов збирати мої забірки, як стерв'ятник
І я не трахаюся з новими ведучими
Якщо не ви, Sugar Tongue, Marc Goone або G Eaze
Решта мене навіть не забивають, навіть свічку тримати не можуть
Я не бачу їх так, ніби вони носять довбаний камуфляж
Як я Рембо, коли в нього закінчилися патрони
Я просто скажена тварина в кутку, я не піддаюся контролю
Тепер, якщо вам не подобається шоу, ви можете змінити довбаний канал
У той час як ця ручка Jack Daniels є причиною, чому вас обробляють
Це вводить в оману, ви думаєте, що я піду піду
Але я і цей биток, я побив без причини
Візьміть довбаний барабан, бийте в нього до крові
Хай джек, хай хет, заглушіть усі крики
Схоже на «Мовчання ягнят», змішане з «Сином Сема».
І ми переплуталися з деякими невдахами, ми приносимо все це лихо
Я натрапляв на Dip Set, ти натикався на dip-set
Ви слухаєте реперів, які репують на якесь стерво
Нічого справжнього про вас
Я почну називати імена з 2 раунду