Переклад тексту пісні Nightmares - Jonny Craig, Kyle Lucas, Captain Midnite

Nightmares (оригінал)

Who knows the way
To make it all come true
And when we lose hope
Fresh dreams, they haunt you
Who knows the way, knows the way
To make it all come true
Who knows, know, knows, knows the way
Our dreams they haunt you
Dreams they haunt you
Dreams they haunt you
Dreams they haunt you
Trying to navigate through all of my nightmares
Inner demons, though, they don’t ever fight fair
I found my eyes on the prize back when I was yea high
Good god, I was chilling in a high chair
I deserve to have this right here
Name in lights, I like this right here
Sold-out crowd, everybody going loud
With their hands in the air, all screaming like yeah
But nothing came easy, too many
Set backs, they ain’t never believe me like I was
Left back, everybody would leave me so I would
Just rap, they ain’t wanted my CD
So then it’s me by myself, couldn’t come out of my shell
I would sit and dwell, my anxiety was swell
And the only thing that’d help were some pills that would melt
And dissolve, thinking that my problems got resolved
Only for a bit, till it all wore off
That’s why addiction’s a contradiction
Killing everything you love ‘til it comes up missing
Before you know, you all alone
The smoke clears and it’s worse than before
And you’re on a sinking ship, it’s a struggle to stay afloat
Blurred vision, losing sight of my goals, and I know
If I only knew this would drive me insane
I wouldn’t, I wouldn’t, I wouldn’t change a thing
No, I won’t stop, no, no
No, I won’t stop
I won’t change a thing, change a thing
Change a thing
And everything I’ve prayed
Only makes me stronger
It makes me strong
So, I don’t take this for granted
I’m not supposed to be here
All these years of pursuit in the booth
Got left in the cold when I should have let go, though
Hindsight’s 20/20
If you doing what you love, it ain’t all about the money, but
Dedication doesn’t come without a price
And it’s hard to see clear with your eyes on the finish line
After all this time spent
Lost best friends and my girl up and left
Questioning my purpose, is this really worth it?
Sacrifices made just for me to make verses
Focused on this dream even though I can’t sleep
Steady counting sheep took solace in beats
And in the end, this is who I am
If I could do it all again
I wouldn’t change a thing
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep it alive

Nightmares (переклад)

Хто знає дорогу
Щоб все збулося
І коли ми втрачаємо надію
Свіжі сни, вони переслідують вас
Хто знає дорогу, той знає дорогу
Щоб все збулося
Хто знає, знає, знає, знає дорогу
Наші мрії переслідують вас
Сни, які вони переслідують вас
Сни, які вони переслідують вас
Сни, які вони переслідують вас
Намагаюся розібратися в усіх своїх кошмарах
Однак внутрішні демони ніколи не борються чесно
Я подивився на приз ще, коли був високою
Боже, я розслаблявся в дітлі
Я заслуговую на те, щоб мати це саме тут
Ім’я в світлах, мені це подобається
Натовп аншлаг, усі голосно голосять
З руками в повітрі, всі кричать, ніби так
Але нічого не було легко, занадто багато
Повернувшись, вони ніколи не вірили мені, як я
Залишившись назад, усі покинули б мене, так і я
Просто читайте реп, вони не хотіли мій CD
Тож це я сам, не міг вийти зі своєї оболонки
Я сидів і сидів, моя тривога була сильною
І єдине, що могло допомогти, — це таблетки, які розтанули
І розчиняється, думаючи, що мої проблеми вирішені
Лише ненадовго, поки все не пройшло
Ось чому залежність — це протиріччя
Вбивайте все, що вам подобається, поки воно не зникне
Перш ніж ви дізнаєтеся, ви самі
Дим розвіяється, і це гірше, ніж раніше
І ви на тоне кораблі, це боротьба втриматися на плаву
Затуманення зору, втрата зору моїх цілей і я знаю
Якби я тільки знав, що це зведе мене з розуму
Я не хотів би, я не хотів би, я не міняю нічого
Ні, я не зупинюся, ні, ні
Ні, я не зупинюся
Я нічого не змінюватиму — зміню ніщо
Змініть щось
І все, про що я молився
Лише робить мене сильнішим
Це робить мене сильним
Тому я не сприймаю це як належне
Я не повинен бути тут
Усі ці роки переслідування в будці
Але мене залишили на морозі, коли треба було відпустити
Огляд 20/20
Якщо ви робите те, що любите, це не в грошах, а
Відданість не буває без ціни
І це важко зрозуміти очима на фінішній прямій
Після всього цього витраченого часу
Втрачені найкращі друзі та моя дівчинка встали і пішли
Якщо ставити під сумнів мою мету, чи це дійсно того варте?
Жертви, принесені лише для мене, щоб скласти вірші
Зосереджуюсь на цьому сні, хоча не можу заснути
Постійний підрахунок овець заспокоював удари
І зрештою, я ось хто я
Якби я зміг зробити все це заново
Я б нічого не змінював
Зберігайте мрію
Зберігайте мрію
Зберігайте мрію
Зберігайте мрію
Зберігайте мрію
Зберігайте мрію
Зберігайте мрію
Тримайте це живим