Переклад тексту пісні Worth It - Jonny Craig, Kyle Lucas, Captain Midnite

Worth It (оригінал)

Where in your mind
Did you, did you
Where in your mind
Did you decide?
(Kyle Lucas Verse 1)
Yo we get it girl you ain’t happy
Get it girl that you hate me
We all know that’s its saddening though
Trying to saved me
Know that ima lost cause
Can’t seem to catch my thoughts
So I write these letters down, they in poem form
Really I feel that’s a lost art
I got a list of problems and I hit rock bottom
A couple times it’s daunting
All this baggage I brought in, I’m a zombie, so haunting
Gotta get my flow right
We could of been so right
But there I go, went and fucked that up
Now there’s really no chance now at our old life
I sold my soul for a life on the road
And a couple of sold out shows
The heart I had it froze
Fire in me turned cold
Vices here I indulged
No control so I fold, but
At first you liked the fame
Spotlight and all the lights on the stage
Up here I seem perfect
It’s not worth it, I’m worthless
(Jonny Craig Hook)
Did you really think that I was worth it?
Did you really think that he was worth it?
Where, When did you decide, to play it in your mind?
Did you really think that I was perfect?
Did you really that he was perfect?
Where in your mind, did you decide?
(Kyle Lucas Verse 2)
Ugh, now I hear that you happy
I still hear that you hate me
Got a new guy as of lately
Late night you text me
I doubt he’d appreciate that
Need to go and re debate that
Whenever them thoughts take hold
I let you down you need to let me go
This life I chose don’t consist of gold
I come across a little cynical
Whenever it rains it pours
And it feels like I’m always trapped in a storm
Fate go and take its course
Hopes they have no pulse
Nothing is what it seems
I put all our dreams on this guillotine
If this cloud has a silver lining
Ima try to find it
Used to be just rhyming
Thoughts of me just shining
Spotlight it turns blinding
Guess its all just timing
Losing everything I love for a shot to make it that’s just my luck
Up there it’s so perfect
Now I know it ain’t worth it
(Jonny Craig Hook)
Did you really think that I was worth it?
Did you really think that he was worth it?
Where, When did you decide, to play it in your mind?
Did you really think that I was perfect?
Did you really that he was perfect?
Where in your mind, did you decide?
We all know
We all know how it’s going to end
How it’s going to end
We all know
We all know
How it’s going to end, how it’s going to end

(переклад)

Де в твоєму розумі
Чи ти, чи не так
Де в твоєму розумі
Ви вирішили?
(Вірш Кайла Лукаса 1)
Дівчино, ми зрозуміли, що ви не задоволені
Дізнайся, дівчино, що ти мене ненавидиш
Але ми всі знаємо, що це сумно
Спроба врятувати мене
Знайте, що я програв справу
Здається, не можу вловити свої думки
Тому я записую ці листи, вони у формі вірша
Я справді відчуваю, що це втрачене мистецтво
Я отримав список проблем і досягнув дна
Пару разів це лякає
Увесь цей багаж, який я приніс, я зомбі, такий переслідує
Я маю налаштувати свій потік правильно
Ми могли бути настільки праві
Але ось я й пішов і з’їхав це
Тепер у нашому старому житті немає жодних шансів
Я продав душу за життя в дорозі
І кілька проданих шоу
Серце в мене завмерло
Вогонь у мені став холодним
Порокам тут я надавався
Немає контролю, тому я згину, але
Спочатку вам сподобалася слава
Прожектор і всі вогні на сцені
Тут я здається ідеальним
Воно того не варте, я нікчемний
(Джонні Крейг Гук)
Ви справді думали, що я варта того?
Ви справді думали, що він того вартий?
Де, коли ви вирішили відтворити це в думці?
Ви справді думали, що я ідеальний?
Ви справді, що він ідеальний?
Де ви вирішили, у вашій думці?
(Вірш Кайла Лукаса 2)
Ой, тепер я чую, що ти щасливий
Я досі чую, що ти мене ненавидиш
Останнім часом у мене з’явився новий хлопець
Пізно ввечері ти пишеш мені
Я сумніваюся, що він це оцінить
Треба піти і обговорювати це
Щоразу, коли їх думки опановують
Я підвів вас, ви повинні відпустити мене
Це життя, яке я вибрав, складається не із золота
Я бачився трохи цинічним
Щоразу, коли йде дощ, проливає
І таке відчуття, ніби я завжди в пастці бурі
Доля йде і бере своє
Сподіваюся, у них немає пульсу
Ніщо не є тим, чим здається
Я вклав усі наші мрії на цю гільйотину
Якщо ця хмара срібляста
Я спробую знайти його
Раніше просто римували
Думки про мене просто сяють
У центрі уваги це сліпить
Здогадайтеся, що все це лише час
Втратити все, що я люблю, заради того, щоб зробити це це моя удача
Там, нагорі, так ідеально
Тепер я знаю, що це того не варте
(Джонні Крейг Гук)
Ви справді думали, що я варта того?
Ви справді думали, що він того вартий?
Де, коли ви вирішили відтворити це в думці?
Ви справді думали, що я ідеальний?
Ви справді, що він ідеальний?
Де ви вирішили, у вашій думці?
Ми всі знаємо
Ми всі знаємо, чим це закінчиться
Чим це закінчиться
Ми всі знаємо
Ми всі знаємо
Чим це закінчиться, чим закінчиться