Переклад тексту пісні Maldita - Kutxi Romero, Marea, La Fuga

Maldita (оригінал)

Malditas mañanas en que por la noche fui muy malo
Malditas noches que me embrujan hasta ver el sol
Maldita tú eres entre todas las mujeres
Por darme tanto, tanto, tanto amor
Malditas mañanas cuanto el sol no entra por mi ventana
Maldita luna que se fue sin decir adiós
Maldita noche de castigo sin tus besos
Malditos besos que he cambiado por alcohol
Será que ahora todo está en ruinas
Cuando corremos las cortinas
Donde escondí tu corazón
Ya no trafico con tu nombre
Ya solo me queda tu olor
Y tu música en todos los bares
Y en esos bares muero yo
Malditas miradas que a veces hacen que se llene el alma
Malditas almas que cada noche me ofrecen su calor
Maldigo todo lo que hay entre estas paredes
Donde a menudo volábamos los dos
Las horas son de nicotina
Nuestros sueños se calcinan mientras me fumo la ilusión
Ya no trafico con tu nombre
Ya solo me queda tu olor
Y tu música en todos los bares
Y en esos bares muero yo
Ya no trafico con tu nombre
Ya solo me queda tu olor
Y tu música en todos los bares
Y en esos bares muero yo
Y en esos bares muero yo
Muero por escuchar tu voz

Maldita (переклад)

Прокляті ранки, в які вночі мені було дуже погано
Прокляті ночі, які переслідують мене, поки я не побачу сонця
Блін, ти серед усіх жінок
За те, що дав мені так багато, стільки любові
Прокляті ранки, коли сонце не заходить у моє вікно
Проклятий місяць, що пішов, не попрощавшись
проклята ніч покарання без твоїх поцілунків
Прокляті поцілунки, які я змінив на алкоголь
Чи може бути, що зараз все в руїнах
Коли ми затягуємо штори
де я сховав твоє серце
Я більше не торгую з вашим іменем
Тепер залишився тільки твій запах
І ваша музика в усіх барах
І в тих барах я вмираю
Прокляті погляди, від яких часом душу наповнює
Прокляті душі, що дарують мені своє тепло щовечора
Я проклинаю все між цими стінами
Куди ми вдвох часто літали
Години нікотинові
Наші мрії горять, поки я курю ілюзію
Я більше не торгую з вашим іменем
Тепер залишився тільки твій запах
І ваша музика в усіх барах
І в тих барах я вмираю
Я більше не торгую з вашим іменем
Тепер залишився тільки твій запах
І ваша музика в усіх барах
І в тих барах я вмираю
І в тих барах я вмираю
Я вмираю від бажання почути твій голос