Переклад тексту пісні El temblor - Marea

El temblor (оригінал)

Subirá el azogue en cada estancia
Si nos ven entrar como elefantes perdidos
En busca de otro derrotero;
Quizá más inocente, menos resentido
Que no se desviva en lo vivido;
Que muera buscando un horizonte nuevo
No comimos nada: contamos veinte
Con el mercadeo más urgente, danzaron
Las uñas de los taberneros
Repletas de planetas, de tabaco y plata;
De la libertad que desbarata los sueños
De aquellos que nunca durmieron
Tan harto de ternura y de tanta picadura, amor
Ungido, me abracé al rugido que me enamoró
Después, me encomendé a la bruma
Que puebla el último atolón;
Que enviuda y amanece, muda, con nuestro temblor
Volverá el temblor
De la retirada, no fuimos hijos:
Fuimos la palabra y entresijos dorados;
La levantera y el calambre
Nos queda la certeza de sabernos vivos
Nunca vencedores ni vencidos;
regados
Por lo que queda del estambre
¡Qué hartura de tormento -tormenta tierra adentro-, amor!
Me cansa la caricia mansa de su resplandor
Que abrasa aquel renglón torcido
Que se vistió de perdedor…
Si yerra, me hablará la tierra, y llegará el temblor
Volverá el temblor

(переклад)

Ртуть підніметься в кожній кімнаті
Якщо вони побачать, як ми входимо, як заблукані слони
У пошуках іншого курсу;
Можливо, більш невинний, менш обурений
Не губи себе в пережитому;
Нехай помре, шукаючи нового горизонту
Ми нічого не їли: двадцять нарахували
З найактуальнішим маркетингом вони танцювали
Цвяхи барменів
Повний планет, тютюну й срібла;
Про свободу, яка руйнує мрії
тих, хто ніколи не спав
Так набридло ніжністю і таким жалом, коханням
Намазаний, я обійняв рев, який змусив мене закохатися
Пізніше я довірився туману
Це заселяє останній атол;
То вдова і світає, німа, з нашим трепетом
Тремтіння повернеться
З виходу ми не були дітьми:
Ми були золотим словом і тонкостями;
Підйомник і судома
Нам залишається впевненість у тому, що ми живемо
Ніколи не переможці чи переможені;
поливають
За те, що залишилося від пряжі
Яка багато мук -внутрішня буря, кохана!
Лагідна ласка її сяйва втомлює мене
Це спалює ту криву лінію
Хто одягався як невдаха...
Якщо я зроблю помилку, земля заговорить зі мною, і прийде тремтіння
Тремтіння повернеться