Переклад тексту пісні La luna me sabe a poco - Marea

La luna me sabe a poco (оригінал)

Decía que tenía el corazón alicatao' hasta el techo
Que a ver si no podía hacerle yo una cenefa a besos
Pa' llenar de porvenir los bolsillos del mandil
Y colgar un recuerdo de cada azulejo
Y es que na le da más asco que aguantar como un peñasco
A que pase el invierno
Que le diga que ya nos veremos
Que ha vivido en un silbido
Orgullosa de haber sido una yegua sin freno
Desgastada de andar por el suelo
Le dije que a la noche por los poros me salían mares
Soñando que me hablaba y me agarraba a sus cuerdas vocales
Que no hay quien pueda dormir escuchando mi latir
Que parece que está masticando cristales
Tengo un gato en las entrañas, un tembleque en las pestañas
Y muy poco tiempo
Si me dice que ya nos veremos
Voy rompiendo las persianas
Pa' dejar por mi ventana el camino abierto
Si se cansa de andar por el suelo
Pondremos el mantel, tú quédate a mi lado
A comernos al amanecer lo que quieran las manos
Y de postre un sol maldito que termine de volverme loco
Que ya sabes que la luna a mí siempre me sabe a poco
Decía que tenía el corazón alicatao' hasta el techo
Que a ver si no podía hacerle yo una cenefa a besos
Pa' llenar de porvenir los bolsillos del mandil
Y colgar un recuerdo de cada azulejo
Pondremos el mantel, tú quédate a mi lado
A comernos al amanecer lo que quieran las manos
Y de postre un sol maldito que termine de volverme loco
Que ya sabes que la luna a mí siempre me sabe a poco
A poco, a poco
Pondremos el mantel, tú quédate a mi lado
A comernos al amanecer lo que quieran las manos
Y de postre un sol maldito que termine de volverme loco
Que ya sabes que la luna a mí siempre me sabe a poco

(переклад)

Він сказав, що його серце було замуровано до стелі
Подивимося, чи не зміг би я обмежити поцілунками
Наповнити майбутнім кишені фартуха
І повісьте з кожної плитки сувенір
І це те, що ніщо не викликає в нього більше огиди, ніж тримається, як камінь
Хай минає зима
Скажи йому, що ми побачимося
який жив на свисток
Пишаюся тим, що був кобилою без гальма
Зношені від ходьби по землі
Я сказав йому, що вночі з моїх пір виходять моря
Наснилося, що він розмовляє зі мною і тримається за голосові зв’язки
Що немає нікого, хто міг би спати, слухаючи б'ється моє серце
Схоже, він жує кристали
У мене кішка в нутрощах, тремтіння вій
і дуже мало часу
Якщо ти скажеш мені, що ми побачимося
Я ламаю жалюзі
Залишити відкриту дорогу через моє вікно
Якщо ви втомилися ходити по землі
Ми покладемо скатертину, ти залишайся біля мене
Їсти на світанку, що хочуть наші руки
А на десерт прокляте сонце, яке в кінцевому підсумку зводить мене з розуму
Що ти вже знаєш, що місяць мені завжди мало знає
Він сказав, що його серце було замуровано до стелі
Подивимося, чи не зміг би я обмежити поцілунками
Наповнити майбутнім кишені фартуха
І повісьте з кожної плитки сувенір
Ми покладемо скатертину, ти залишайся біля мене
Їсти на світанку, що хочуть наші руки
А на десерт прокляте сонце, яке в кінцевому підсумку зводить мене з розуму
Що ти вже знаєш, що місяць мені завжди мало знає
мало-помалу
Ми покладемо скатертину, ти залишайся біля мене
Їсти на світанку, що хочуть наші руки
А на десерт прокляте сонце, яке в кінцевому підсумку зводить мене з розуму
Що ти вже знаєш, що місяць мені завжди мало знає