Переклад тексту пісні Muchas lanzas - Marea

Muchas lanzas (оригінал)

-Ya tienes el pasado por delante:
Quisiera ver lo que haces con el cieno
-Lo mismo lo recojo
A ver si me hago un nido
Que tengo un alarido trashumante
Lijado por un torpe carpintero…
Y dejaré a sus pies
El mundo prometido
Me puse a rezongar, y se hizo tarde
Y entonces ya no quise ser palmero
Ni ser aquel chiquillo
De la vez primera
Y ahora que no hay palo que me aguante
Posado en la baranda del tintero
Espero la llegada
De cualquier cualquiera
De pronto, una pisada me desperezó
Lloraba que cortaba la respiración
Pidiendo que me desenamorara
Que le dejara un beso en cada llaga:
Me dio una cuchillada y desapareció
Arranco, de mañana, en un alarde
De ganas de vender algo de insomnio
Y paso por tu puerta
Sin rendirte honores
Y ofrezco siete mil chorros de sangre
Llegados de la fuente del camborio
Al que me traiga vivo
Al que vivió de amores
La aldaba, no sonaba cuando esclareció;
Gemía, y no podía y se reía el sol
Me tuve que beber la madrugada
Que todavía sigue desbocada
Trotando por mis venas como un percherón
En mi pecho se han partido muchas lanzas
Y sus trozos fabricaron mi esperanza
Tan sedienta porque, al fondo de mi alma
Hay un pozo, pero la soga no alcanza
Se caen los anillos en el nacedero
Que sigue penando por mí
Que anhela encontrar el calor
Que un día me dio por si echaba de menos
El sitio de donde partí y a mi calavera esperó
De pronto, una pisada me desperezó
Lloraba que cortaba la respiración
Pidiendo que me desenamorara
Que le dejara un beso en cada llaga:
Me dio una cuchillada y desapareció
En mi pecho se han partido muchas lanzas
Y sus trozos fabricaron mi esperanza
Tan sedienta porque, al fondo de mi alma
Hay un pozo, pero la soga no alcanza

Muchas lanzas (переклад)

- У тебе вже попереду минуле:
Я хотів би подивитися, що ви робите зі слизом
- Я беру його так само
Подивимося, чи зроблю я гніздо
Що в мене транслюдський крик
Відшліфував незграбний столяр…
І я піду біля твоїх ніг
обіцяний світ
Я почав бурчати, і було пізно
А потім я більше не хотів бути пальмеро
Не будь тим маленьким хлопчиком
з першого разу
І тепер, коли немає палиці, яка б мене втримала
Примостився на перилах чорнильниці
Чекаю прибуття
будь-якого будь-якого
Раптом мене розбудив крок
Я плакала, що у мене перехопило подих
Просить мене розлюбити
Щоб залишити поцілунок на кожній рані:
Він дав мені ніж і зник
Починаю вранці в шоу
Хочу продати якусь безсоння
І я проходжу через твої двері
не вшановуючи вас
І я пропоную сім тисяч потоків крові
Прибуття з джерела Камборіо
Тому, хто веде мене живим
Тому, хто жив коханням
Стукач не пролунав, коли стало світло;
Він стогнав, а не міг і сонце сміялося
Довелося випити на світанку
Це все ще втеча
Блукає по моїх венах, як Першерон
Багато списів зламалося в моїх грудях
І його шматочки вселили в мене надію
Такий спраглий, тому що глибоко в моїй душі
Криниця є, а мотузка не доходить
Кільця падають в серветку
який продовжує сумувати за мною
Хто прагне знайти тепло
Це одного дня він дав мені на випадок, якщо він сумував за мною
Місце, де я почав, і мій череп чекав
Раптом мене розбудив крок
Я плакала, що у мене перехопило подих
Просить мене розлюбити
Щоб залишити поцілунок на кожній рані:
Він дав мені ніж і зник
Багато списів зламалося в моїх грудях
І його шматочки вселили в мене надію
Такий спраглий, тому що глибоко в моїй душі
Криниця є, а мотузка не доходить