Переклад тексту пісні Poison in Your Cup - KT Tunstall

Poison in Your Cup (оригінал)

Callous as you were
I can’t believe you’re calm
I thought you’d be a mess
Of conflict and regret
But there you stand so tall
A smile across your face
All shaven and cologned
But I can see no one’s close enough to appreciate it
Go ahead, you look to the side
As people shine your shoes
It doesn’t matter to me anymore
You’ve lost your talent to bruise
But oh, the legacy you leave
Has left me out of breath
The only place it leads
Is to the death of a virgin part of me
Now you’ll always worry
There’s poison in your cup
And beggars at your door
When you think of us
You’ll wanna feel the coolness of the floor against your face
But there’s no time to rest
For your forever chased
By the cold, cold, cold, coldness
Now you’ll always worry
There’s poison in your cup
And beggars at your door
When you think of us
No no, I’m not gonna taste it no more
No no, I won’t

(переклад)

Бездушний, як ви були
Я не можу повірити, що ти спокійний
Я думав, що ви потрапите в безлад
Про конфлікт і жаль
Але ти стоїш такий високий
Посмішка на вашому обличчі
Весь поголений і одеколон
Але я бачу, що нікого немає достатньо близько, щоб оцінити це
Іди вперед, ти подивись убік
Як люди чистять ваше взуття
Для мене це вже не має значення
Ви втратили свій талант до синців
Але о, спадщина, яку ти залишиш
Мене залишило без дихання
Єдине місце, куди воно веде
Це до смерті невинної частини мене
Тепер ви завжди будете хвилюватися
У вашій чашці є отрута
І жебраки біля твоїх дверей
Коли ти думаєш про нас
Ви захочете відчути прохолоду підлоги на своєму обличчі
Але немає часу відпочити
За тобою вічно переслідували
Холодом, холодом, холодом, холодом
Тепер ви завжди будете хвилюватися
У вашій чашці є отрута
І жебраки біля твоїх дверей
Коли ти думаєш про нас
Ні, ні, я більше не буду куштувати
Ні, ні, не буду