Переклад тексту пісні White Bird - KT Tunstall

White Bird (оригінал)

White bird with a black tail
Half dark, and a face so pale
Do you know what your future holds?
Over your side of the road
White bird with a black tail
You look like an open sail
Made me look up from your shoes
To show me what you stand to lose.
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
Where’d you get that tail?
White bird, white bird
With a black tail
White feathers dipped in tar
Hard to tell how old you are
Wondering how much you know
About all of us below
Half of you is heavenly,
Showing off your purity.
The rest of you is from the street
Like to laugh where they both meet
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
Where’d you get that tail?
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
With a black tail.

White Bird (переклад)

Білий птах із чорним хвостом
Напівтемний, а обличчя таке бліде
Чи знаєте ви, що чекає ваше майбутнє?
На вашому боці дороги
Білий птах із чорним хвостом
Ви схожі на відкрите вітрило
Змусила мене відвести очі від твого взуття
Щоб показати мені, що ви можете втратити.
Білий птах, білий птах
З твоїм таким блідим обличчям
Білий птах, білий птах
Де ти взяв цей хвіст?
Білий птах, білий птах
З чорним хвостом
Білі пір’я, змочені в дьогті
Важко сказати, скільки тобі років
Цікаво, скільки ти знаєш
Про всіх нас нижче
Половина вас - рай,
Показати свою чистоту.
Решта ви з вулиці
Люблять сміятися там, де вони обидва зустрічаються
Білий птах, білий птах
З твоїм таким блідим обличчям
Білий птах, білий птах
Де ти взяв цей хвіст?
Білий птах, білий птах
З твоїм таким блідим обличчям
Білий птах, білий птах
З чорним хвостом.