Переклад тексту пісні Turned A Light On - KT Tunstall

Turned A Light On (оригінал)

There was only black space
Life lived in negative
Couldn’t find my color
And there was only one place
A potential positive
That I could be something other
You turned a light on
Turned a light on
To me
You gave me reason
For me to hold on
I came alive then
It made me feel
Like you
You turned a light on
Turned a light on
Well I could hope all I wanted
If I prayed then I would
I trusted you with everything before I even knew I could
You turned a light on
Turned a light on
To me
You gave me reason
For me to hold on
I came alive then
It made me feel
Like you
You turned a light on
Turned a light on
I wasn’t sure who I was anymore
Disappeared without
Even noticing it happening
It was as if there a ring I never knew existed
Opened up, and whisked me in
I was dizzy (Dead, dead and gone)
I was dizzy (Dead, dead and gone)
I was dizzy (Dead, dead and gone)
I was dead, I was dead, dead and gone
You turned a light on
Turned a light on
To me
You gave me reason
For me to hold on
I came alive then
It made me feel
Like you
You turned a light on
Turned a light on
I can see, see the light
I can see, how I thought I might

Turned A Light On (переклад)

Був лише чорний простір
Життя прожито в негативі
Не вдалося знайти мій колір
І було лише одне місце
Потенційний позитив
Що я можу бути кимось іншим
Ви увімкнули світло
Увімкнув світло
Для мене, мені
Ви дали мені причину
Щоб я тримався
Тоді я ожив
Це змусило мене відчути
Як ти
Ви увімкнули світло
Увімкнув світло
Ну, я міг сподіватися на все, що хотів
Якби я молився, то я робив би
Я довірив тобі все ще до того, як навіть знав, що зможу
Ви увімкнули світло
Увімкнув світло
Для мене, мені
Ви дали мені причину
Щоб я тримався
Тоді я ожив
Це змусило мене відчути
Як ти
Ви увімкнули світло
Увімкнув світло
Я більше не був упевнений, хто я
Зник без
Навіть помітивши, що це сталося
Було так, ніби є кільце, про існування якого я ніколи не знав
Відкрив і ввів мене всередину
У мене запаморочилася голова (мертвий, мертвий і зник)
У мене запаморочилася голова (мертвий, мертвий і зник)
У мене запаморочилася голова (мертвий, мертвий і зник)
Я був мертвий, я був мертвий, мертвий і пішов
Ви увімкнули світло
Увімкнув світло
Для мене, мені
Ви дали мені причину
Щоб я тримався
Тоді я ожив
Це змусило мене відчути
Як ти
Ви увімкнули світло
Увімкнув світло
Я бачу, бачу світло
Я бачу, як я думав, що міг би