Переклад тексту пісні Throw Me A Rope - KT Tunstall

Throw Me A Rope (оригінал)

I want you between me and the feeling I get when I miss you
But everything here is telling me I should be fine
So why is it so above as below
That I’m missing you every time
I got used to you whispering things to me into the evening
We followed the sun and its colors and left this world
It seems to me that I’m definitely
Hearing the best that I’ve heard
So throw me a rope
To hold me in place
Show me a clock
For counting my days down
'Cause everything’s easier when you’re beside me
Come back and find me 'cause I feel alone
And whenever you go it’s like holding my breath under water
I have to admit that I kind of like it when I do
Oh, but I’ve got to be unconditionally
Unafraid of my days without you
So throw me a rope
To hold me in place
Show me a clock
For counting my days down
'Cause everything’s easier when you’re beside me
Come back and find me
Whenever I’m falling you’re always behind me
Come back and find me
Everything’s easier when you’re beside me
Come back and find me
'Cause I feel alone

Throw Me A Rope (переклад)

Я бажаю, щоб ти був між собою і тим відчуттям, яке я відчуваю, коли сумую за тобою
Але все тут говорить мені, що зі мною все буде гаразд
Так чому так вище, як нижче
Що я сумую за тобою кожного разу
Я звик до того, що ти шепочеш мені щось до вечора
Ми слідували за сонцем та його кольорами й покинули цей світ
Мені здається що я точно
Чути найкраще, що я чув
Тож кинь мені мотузку
Щоб тримати мене на місці
Покажіть мені годинник
За відлік моїх днів
Бо все легше, коли ти поруч зі мною
Повернись і знайди мене, бо я відчуваю себе самотнім
І щоразу, коли ти їдеш, я ніби затамую дихання під водою
Я повинен визнати, що мені подобається, коли я це роблю
О, але я повинен бути безумовно
Не боюся своїх днів без тебе
Тож кинь мені мотузку
Щоб тримати мене на місці
Покажіть мені годинник
За відлік моїх днів
Бо все легше, коли ти поруч зі мною
Повернись і знайди мене
Щоразу, коли я падаю, ти завжди за мною
Повернись і знайди мене
Все легше, коли ти поруч зі мною
Повернись і знайди мене
Тому що я почуваюся самотнім