Переклад тексту пісні The River - KT Tunstall

The River (оригінал)

I’m holding on
To something I don’t want
To hold on to
I’m reaching out
For something I can’t touch
Although I know I want to
Taking in the scenery
You’re the ghost in my machinery
When I was good as gold
I was good as gold
Closing off the avenues
To places that I never knew
And know I’ll never know
Now I’ll never go
I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I know where I’ve been
I feel I’m caught
In a beautiful
Dream
And I’m cold
And my heart has told me
It’s a dark seam
Running through the middle of
A life that’s full of real love
And everything is mine
Everything is mine
I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I know where I’ve been
Yes, I know where I’ve been

(переклад)

я тримаюся
На те, чого я не хочу
Щоб триматися за
я звертаюся
За те, чого я не можу доторкнутися
Хоча я знаю, що хочу
Огляд краєвидів
Ти привид у моїй техніці
Коли я був добрий, як золото
Я був добрий, як золото
Перекриття проспектів
У місця, які я ніколи не знав
І знаю, я ніколи не дізнаюся
Тепер я ніколи не піду
Я слухаю
І я чую, як ви говорите
Я щось упускаю?
Я хочу стрибнути в річку
Відчуйте це на мій шкірі
Але річка — скелі
А я вже загубився
І я знаю, де я був
О, я знаю, де я був
Я відчуваю, що мене спіймали
У красивому
Мрія
А мені холодно
І моє серце підказало мені
Це темний шов
Біг по середині
Життя, сповнене справжньої любові
І все моє
Усе моє
Я слухаю
І я чую, як ви говорите
Я щось упускаю?
Я хочу стрибнути в річку
Відчуйте це на мій шкірі
Але річка — скелі
А я вже загубився
І я знаю, де я був
О, я слухаю
І я чую, як ви говорите
Я щось упускаю?
Я хочу стрибнути в річку
Відчуйте це на мій шкірі
Але річка — скелі
А я вже загубився
І я знаю, де я був
О, я знаю, де я був
Так, я знаю, де я був