Переклад тексту пісні The Night That Bowie Died - KT Tunstall

The Night That Bowie Died (оригінал)

All the pain and the fear designated
There’s a number of tears to cry
So welcome to this life
Oh it ain’t easy
Planting flowers in the garden
Or driving in your car
Even when we’re laughing
No matter where we are
Tears are made for crying
Just give up the fight
The dawn is waiting for me
At the end of this long night
How much can a body be broken
Am I getting too close to the fire
Oh, let me hear the choir
It’s the strangest thing
Feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died
So come a little closer
So I can see your face
I want you to remind me
Of that special place
Where nothing can harm me
We’re just floating in space
It’s the strangest thing
It feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died
It’s the strangest thing
It feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died

(переклад)

Весь біль і страх призначений
Є кілька сліз, щоб плакати
Тож ласкаво просимо в це життя
О, це не легко
Посадка квітів у саді
Або керувати своєю машиною
Навіть коли ми сміємося
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Сльози створені для того, щоб плакати
Просто киньте боротьбу
Світанок чекає на мене
В кінці цієї довгої ночі
Скільки можна зламати тіло
Чи підходжу я занадто близько до вогню
О, дозвольте мені послухати хор
Це найдивніше
Відчувається, що ти поруч
Стою біля мене
Майже як ти тут
Весь світ зітхнув
Як у ніч, коли помер Боуї
Тож підходьте трошки ближче
Тож я бачу твоє обличчя
Я хочу, щоб ви нагадали мені
З цього особливого місця
Де мені ніщо не зашкодить
Ми просто пливемо в космосі
Це найдивніше
Здається, що ви поруч
Стою біля мене
Майже як ти тут
Весь світ зітхнув
Як у ніч, коли помер Боуї
Це найдивніше
Здається, що ви поруч
Стою біля мене
Майже як ти тут
Весь світ зітхнув
Як у ніч, коли помер Боуї