Переклад тексту пісні One Day - KT Tunstall

One Day (оригінал)

I look up and the hills seem far away
They still say more than you
And on my back I see these clouds above
They still love me more than you
I know I don’t have to wait for words
I could walk away and listen to the birds
Listen to the birds
They don’t sing the things I wanna hear
They don’t change, they stay the same when I’m near
But I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Cause I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
And I don’t never want to steal your time
Cause you seem fine and I feel blue
And I don’t wanna say the things I do Cause I know I feel it more than you
And I know I don’t have to wait for words
I could walk away and listen to the birds
Listen to the birds
Cause they don’t sing the things I wanna hear
They don’t change, they stay the same when I’m near
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well, I know I don’t have to wait for you,
I could turn around and find someone new
Find someone new
Someone that says the things I need to hear
Doesn’t change, stays the same when I’m near
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well, I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well I would dearly love to run away
From your shadow for just one day

(переклад)

Я дивлюсь угору, а пагорби здаються далекими
Вони все одно говорять більше, ніж ви
А на спині я бачу ці хмари вгорі
Вони все ще люблять мене більше, ніж тебе
Я знаю, що мені не потрібно чекати слів
Я міг відійти й послухати птахів
Послухайте пташок
Вони не співають те, що я хочу почути
Вони не змінюються, вони залишаються незмінними, коли я поруч
Але я дуже хотів би втекти
З твоєї тіні всього на один день
Бо я дуже хотів би втекти
З твоєї тіні всього на один день
І я ніколи не хочу красти ваш час
Бо ти виглядаєш добре, а я посинаю
І я не хочу говорити те, що роблю Тому що я знаю, що відчуваю це більше, ніж ти
І я знаю, що мені не потрібно чекати слів
Я міг відійти й послухати птахів
Послухайте пташок
Бо вони не співають те, що я хочу почути
Вони не змінюються, вони залишаються незмінними, коли я поруч
Я б дуже хотів утекти
З твоєї тіні всього на один день
Я б дуже хотів утекти
З твоєї тіні всього на один день
Ну, я знаю, що мені не потрібно чекати на тебе,
Я міг би повернутись і знайти когось нового
Знайди когось нового
Хтось, хто говорить те, що мені потрібно почути
Не змінюється, залишається незмінним, коли я поруч
Я б дуже хотів утекти
З твоєї тіні всього на один день
Ну, я б дуже хотів утекти
З твоєї тіні всього на один день
Ну, я б дуже хотів утекти
З твоєї тіні всього на один день