Переклад тексту пісні On My Star - KT Tunstall

On My Star (оригінал)

If it happened
And our feet fell away
From familiarity and found their way out there
If we could choose how it went down that day
We could hand-pick a heaven
Right here
I wouldn’t need a suitcase
Just palms outstretched and fingers spread and I
Wouldn’t loot the Palace
Just take what’s in my heart and head
And you, you, you, you, you
I want you honey
And I need you where you are
I want you on my star
And we won’t need money
Where we’re going it’s too far
I want you on my star
So say it happened
And we bid farewell to our home
And watched the coastline retreat like a memory
In any doubt
I would take hold of your hand
And together we’d dream of our
Future plans
Look into the darkness
All full of stars and endlessness
And cast a spell upon it
For that’s the way we make it ours
It’s true, true, true
Oh I want you honey
And I need you where you are
I want you on my star
And we won’t need money
Where we’re going it’s too far
I want you on my star
Oh I want you honey
And I need you where you are
I want you on my star
And we won’t need money
Where we’re going it’s too far
I want you on my star
On my star

On My Star (переклад)

Якщо це сталося
І наші ноги відпали
Від знайомства і знайшли вихід
Якби ми можли вибирати, як воно впаде того дня
Ми можемо вручну вибрати рай
Саме тут
Мені не знадобиться валіза
Просто витягнуті долоні і розведені пальці і я
Не грабував би палац
Просто візьміть те, що в моєму серці й голові
І ти, ти, ти, ти, ти
Я хочу, щоб ти любий
І ти мені потрібен там, де ти є
Я хочу, щоб ти був на своїй зірці
І нам не потрібні гроші
Куди ми йдемо, це занадто далеко
Я хочу, щоб ти був на своїй зірці
Тож скажи, що так сталося
І ми прощаємося з нашим домом
І спостерігав, як берегова лінія відступає, як спогад
У будь-яких сумнівах
Я б узяв твою руку
І разом ми мріємо про своє
Плани на майбутнє
Подивись у темряву
Усе сповнене зірок і нескінченності
І накладіть на нього заклинання
Тому що ми робимо це нашим
Це правда, правда, правда
О, я хочу тебе, любий
І ти мені потрібен там, де ти є
Я хочу, щоб ти був на своїй зірці
І нам не потрібні гроші
Куди ми йдемо, це занадто далеко
Я хочу, щоб ти був на своїй зірці
О, я хочу тебе, любий
І ти мені потрібен там, де ти є
Я хочу, щоб ти був на своїй зірці
І нам не потрібні гроші
Куди ми йдемо, це занадто далеко
Я хочу, щоб ти був на своїй зірці
На мою зірку