Переклад тексту пісні Old Man Song - KT Tunstall

Old Man Song (оригінал)

Oh we are fighters in our prime
And as I look to your corner from mine
They say the chasm is black and so terribly wide
But I believe that’s a trick of the eye
And there are mountains in your eyes
I suppose it should be no surprise
The war that you wage against smiling at your age
Is the only thing you said unwise
When you look like you do When you look like you do When you look like you do Oh come alive inside this light
Your journey on is my delight
I sense a feeling so strange as I’m watching you change
From a man into a portal knight
So play old man
Won’t you play?
I’ll sit by your side, if I may
And soak in your soul
While denying it so Contesting your claim
You’re nearly through
I don’t believe you
When you can do what you do I don’t believe you
Oh why don’t you just play?

Old Man Song (переклад)

О, ми бійці в розквіті сил
І як я дивлюсь на твій куточок зі свого
Кажуть, прірва чорна й така страшно широка
Але я вважаю, що це вихід ока
І в твоїх очах гори
Я вважаю, що це не не не дивує
Війна, яку ви ведете проти посмішки у вашому віці
Це єдине, що ви сказали нерозумно
Коли ти виглядаєш так, як виглядаєш Коли виглядаєш, як виглядаєш Коли виглядаєш, як виглядаєш О оживи у цьому світлі
Ваша подорож — це моя насолода
Я відчуваю таке дивне, коли дивлюся, як ти змінюєшся
З людини в лицаря порталу
Тож грайте в старого
Ви не будете грати?
Я буду сидіти поруч із тобою, якщо можна
І зануритись у свою душу
Заперечуючи, тому Оспорюючи вашу претензію
Ви майже закінчили
я вам не вірю
Коли ти можеш робити те, що робиш, я тобі не вірю
Чому б вам просто не пограти?