Переклад тексту пісні Miniature Disasters - KT Tunstall

Miniature Disasters (оригінал)

I don’t want to be second best
Don’t want to stand in line
Don’t want to fall behind
Don’t want to get caught out
Don’t want to do without
And the lesson I must learn
Is that I’ve got to wait my turn
Looks like I got to be hot and cold
I got to be taught and told
Got to be good as gold
But perfectly honest
I think it would be good for me Coz it’s a hindrance to my health
I’m a stranger to myself
Miniature disasters and minor catastrophoes
Bring me to my knees
Well I must be my own master
Or a miniature disaster will be It will be the death of me
I don’t have to raise my voice
Don’t have to be underhand
Just got to understand
That it’s gonna be up and down
It’s gonna be lost and found
And I can’t take to the sky
Before I like it on the ground
And i need to be patient
And i need to be brave
Need to discover
How i need to behave
And I’ll find out the answers
When i know what to ask
But i speak a different language
And everybody’s speaking too fast
Miniature disasters and minor catastrophoes
Bring me to my knees
Well I must be my own master
I’ve got to run a little faster
I need to know I’ll last if a little
Miniature disaster hits me It could be the death of me

Miniature Disasters (переклад)

Я не хочу бути другим найкращим
Не хочу стояти в черзі
Не хочу відставати
Не хочу, щоб вас спіймали
Не хочу обійтися без
І урок, який я мушу вивчити
Це те, що я маю чекати своєї черги
Схоже, мені мусить бути гаряче-холодно
Мене треба навчити і сказати
Має бути як золото
Але абсолютно чесно
Я думаю, це було б добре для мене, Тому що це зашкода мому здоров’ю
Я сам собі чужий
Мініатюрні катастрофи та малі катастрофи
Поставте мене на коліна
Що ж, я повинен бути сам собі господарем
Або мініатюрна катастрофа буде Це буде моя смерть
Мені не потрібно підвищувати голос
Не потрібно бути залишеним
Просто треба зрозуміти
Що це буде вгору і вниз
Він буде загублений і знайдений
І я не можу піднятися в небо
Перш ніж мені це сподобається на землі
І мені потрібно бути терплячим
І мені потрібно бути сміливим
Треба виявити
Як мені потрібно поводитися
І я знайду відповіді
Коли я знаю, що запитати
Але я розмовляю іншою мовою
І всі говорять занадто швидко
Мініатюрні катастрофи та малі катастрофи
Поставте мене на коліна
Що ж, я повинен бути сам собі господарем
Я маю бігти трохи швидше
Мені потрібно знати, що я витримаю хоч трохи
Мініатюрна катастрофа вражає мене Це може бути моя смерть