Переклад тексту пісні Madame Trudeaux - KT Tunstall

Madame Trudeaux (оригінал)

Shimmy down and bail out
the side door of your hotel
seems your dear diary
didn’t know you so well
what real grandeur had your
weekends to shout about
seems you had a way out
yes you had a way out
Starting to kick in wanting to feel it something’s coming out
starting to feel it wanting to feel it sun is coming out
You’re getting used to your
exotic, embryonic new world
There’s a reflection of the goddess adulteress
in your pearls
go on be honest
what’s been the best time of your life
please say it was chasing wood
while you were the president’s wife
(Chorus)
She’s the one
running out the door
she got the gris-gris on and she’s shouting I want more
yeah give me more
And never again
will you be accused
of being something you are not
in light of the incident
with that little piece of clothing you forgot
and now your cheveux
has gone gray
and you’re standing by the fire
your repertoire is so stellar
I can’t help but admire
Starting to kick in wanting to feel it something’s coming out
starting to feel it wanting to feel it sun is coming out
(chorus)
You’re a cold bird Madame Trudeaux
lead the way so others follow
of all the things that you could do they never thought of this

(переклад)

Shimmy вниз і під заставу
бічні двері вашого готелю
здається твоїм дорогим щоденником
не знав тебе так добре
яка справжня велич була твоя
вихідні, про які можна кричати
здається, у вас є вихід
так, у вас був вихід
Починається бажання відчути, що щось виходить
починає відчувати як хотіти відчути, як виходить сонце
Ти звикаєш до своїх
екзотичний, ембріональний новий світ
Є відображення богині-перелюбниці
у твоїх перлинах
продовжуйте будьте чесними
який був найкращий час у вашому житті
будь ласка, скажіть, що це ганявся за деревом
коли ти була дружиною президента
(Приспів)
Вона єдина
вибігає за двері
вона взяла гри-грі і кричить, що я хочу більше
так, дайте мені більше
І ніколи більше
чи буде вас звинувачувати
бути тим, ким ви не є
у світлі інциденту
з тим маленьким предметом одягу, який ви забули
а тепер твій cheveux
посивіла
а ти стоїш біля вогню
ваш репертуар настільки зірковий
Я не можу не захоплюватися
Починається бажання відчути, що щось виходить
починає відчувати як хотіти відчути, як виходить сонце
(приспів)
Ви – холодний птах, мадам Трюдо
ведіть шлях, щоб інші йшли
з усіх речей, які ви могли зробити, вони ніколи не думали про це