| Little Red Thread (оригінал) | Little Red Thread (переклад) |
|---|---|
| I know you know | Я знаю що ти знаєш |
| You know I know | Ви знаєте, я знаю |
| The feeling isn’t easy being taken away from each other | Почуття нелегко відібрати один від одного |
| But I will let | Але я дозволю |
| You be connected to me | Ви пов’язані зі мною |
| By a red thread tying us to one another | Червоною ниткою, що зв’язує нас один з одним |
| To one another | Один до одного |
| To one another | Один до одного |
| You are a friend | Ви друг |
| But even enemies | Але навіть вороги |
| Have a connection to the tapestry that’s hanging in us | Підключіться до гобелена, який висить у нас |
| I wanna know | Я хочу знати |
| I need to know | Мені потрібно знати |
| The true amount of pressure that a heartstring can take upon it | Справжній тиск, який може витримати на нього струна серця |
| Take upon it | Візьміть на себе |
| When we | Коли ми |
| Find out that it’s all | Дізнайтеся, що це все |
| Find out that it’s all | Дізнайтеся, що це все |
| Just made of a little red thread | Щойно зроблений із маленької червоної нитки |
| Find out that we’re all | Дізнайтеся, що ми всі |
| Find out that we’re all | Дізнайтеся, що ми всі |
| Just made of a little red thread | Щойно зроблений із маленької червоної нитки |
| Is there a way | Чи є спосіб |
| To be away from you | Щоб бути подалі від вас |
| Without an aching in my soul making everything harder? | Без болю в душі, що ускладнює все? |
| Oh, I am grateful | О, я вдячний |
| For the way you give | За те, як ти віддаєшся |
| But my fragility is killing me | Але моя крихкість вбиває мене |
| I wish it away | Я бажаю це геть |
| I wish it away | Я бажаю це геть |
| I wish it away | Я бажаю це геть |
| When we | Коли ми |
| Find out that it’s all | Дізнайтеся, що це все |
| Find out that it’s all | Дізнайтеся, що це все |
| Just made of a little red thread | Щойно зроблений із маленької червоної нитки |
| Find out that we’re all | Дізнайтеся, що ми всі |
| Find out that we’re all | Дізнайтеся, що ми всі |
| Just made of a little red thread | Щойно зроблений із маленької червоної нитки |
| Oh, a friend in need | О, нужденний друг |
| Is a friend indeed | Справді друг |
| Gotta give what you got | Треба віддати те, що маєш |
| So start it | Тож почніть |
| Time is an illusion | Час — ілюзія |
| This confusion leads to enemies | Ця плутанина призводить до ворогів |
| Take hand | Візьміть за руку |
| Make a plan | Скласти план |
| And imagine every single soul | І уявіть собі кожну душу |
| Standing for something | Стояти за щось |
| There’s a thread that has led us | Є потік, який привів нас |
| To each other over centuries | Один одному протягом століть |
| We’re gonna break it, gonna break it | Ми зламаємо його, зламаємо |
| Yeah you know we’re gonna break it, gonna break it | Так, ти знаєш, що ми його зламаємо, зламаємо |
| Oh, we never wanna break it, wanna break it | О, ми ніколи не хочемо це зламати, хочемо зламати |
| Oh, let’s say we’ll never break it | О, скажімо, ми ніколи його не порушимо |
| Never break it | Ніколи не ламайте його |
| When we | Коли ми |
| Find out that it’s all | Дізнайтеся, що це все |
| Find out that it’s all | Дізнайтеся, що це все |
| Just made of a little red thread | Щойно зроблений із маленької червоної нитки |
| Find out that we’re all | Дізнайтеся, що ми всі |
| Find out that we’re all | Дізнайтеся, що ми всі |
| Just made of a little red thread | Щойно зроблений із маленької червоної нитки |
Переклад тексту пісні Little Red Thread - KT Tunstall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Little Red Thread , виконавця -KT Tunstall
Пісня з альбому WAX
у жанріИнди
Дата випуску:09.05.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуRostrum
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
1000 Years ft. Bleu | 2013 |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2007 |