Переклад тексту пісні In This Body - KT Tunstall

In This Body (оригінал)

Something keeps happening to me
And I just realised it
This negative emotion
I keep it on the inside
Takes me out like a bullet
So god damn violently
I take the painkiller but never get the surgery
It’s
So easy leaning on the past
But that’s just all a story
And really starting to bore me
I want to shut my own mouth
How about starting to listen
Showing just a little understanding
Try to forget myself and
Maybe everything’ll change
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
I see this sickness in the world
I feel it through my fingers
And when that horror lingers
I want to shift reality
Is it really that complicated
Side-steppin' to another dimension
Don’t you get the creeping sense that
Everything’ll be the same
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
Living this life in this body
With no negative emotion
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel

(переклад)

Зі мною постійно щось відбувається
І я щойно це зрозумів
Ця негативна емоція
Я тримаю всередині
Виймає мене, як кулю
Так чортівсь жорстоко
Я приймаю знеболююче, але ніколи не роблю операцію
Його
Так легко спиратися на минуле
Але це лише історія
І дійсно починає мені набридати
Я хочу закрити власний рот
Як щодо початку слухати
Проявляючи лише трохи розуміння
Спробуй забути себе і
Можливо все зміниться
Ні — я не захищений
Я не можу відвернутися
Негативні емоції переходять у біль
У цьому тілі
І я хочу відчути
І я хочу відчути
Прожити це життя в цьому тілі
Без негативних емоцій
Я бачу цю хворобу у світі
Я відчуваю це крізь пальці
І коли цей жах затягнеться
Я хочу змінити реальність
Невже це так складно
Перехід в інший вимір
Невже ви не розумієте, що це повзуче
Все буде так само
Ні — я не захищений
Я не можу відвернутися
Негативні емоції переходять у біль
У цьому тілі
І я хочу відчути
І я хочу відчути
Прожити це життя в цьому тілі
Без негативних емоцій
Прожити це життя в цьому тілі
Без негативних емоцій
У цьому тілі
У цьому тілі
У цьому тілі
У цьому тілі
У цьому тілі
У цьому тілі
У цьому тілі
У цьому тілі
У цьому тілі
Ні — я не захищений
Я не можу відвернутися
Негативні емоції переходять у біль
У цьому тілі
І я хочу відчути
І я хочу відчути