Переклад тексту пісні How You Kill Me - KT Tunstall

How You Kill Me (оригінал)

How you kill me
I keep filling up with greatness
Find myself dumping it roadside
Where no one can see me
Love give me somewhere to breathe
How you kill me
Taking up all of my patience
Leaving my temper a widow
But I don’t feel like grieving
Should I swim into the sun?
Meet you there
In the half-light
How you kill me
Lifting me up to those branches
Letting me look on the world
And just as I sing like a bird you
You shoot me down for your fun
Can you spare this one?
I’m taken by an undertow
I’m covered in your spell from head to toe
It’s paying out the dividends
But everything will be nothing in the end
And I know that everything’s right with me
So come tell me just why it seems to kill me?
How you kill me
Lifting me up to those branches
Letting me look on the world
And just as I sing like a bird you
You shoot me down for your fun
Can you spare this one?

(переклад)

Як ти мене вбиваєш
Я наповнююся величчю
Я кидаю його на дорогу
Де мене ніхто не бачить
Любов, дай мені де вдихнути
Як ти мене вбиваєш
Забираю все моє терпіння
Залишивши мій норов вдовою
Але мені не хочеться сумувати
Чи варто пливти на сонце?
Зустрінемось там
У напівтемряві
Як ти мене вбиваєш
Піднімаючи мене до тих гілок
Дозвольте мені подивитися на світ
І так, як я співаю, як пташка тебе
Ти стріляєш у мене заради своєї розваги
Ви можете позбутися цього?
Мене захоплює заточка
Я охоплений твоїм чарами з голови до ніг
Це виплата дивідендів
Але все врешті-решт буде ніщо
І я знаю, що зі мною все в порядку
Тож приходь, скажи мені, чому це, здається, мене вбиває?
Як ти мене вбиваєш
Піднімаючи мене до тих гілок
Дозвольте мені подивитися на світ
І так, як я співаю, як пташка тебе
Ти стріляєш у мене заради своєї розваги
Ви можете позбутися цього?