Переклад тексту пісні Hey, Mr Santa! - KT Tunstall, Christopher Lennertz

Hey, Mr Santa! (оригінал)

Hey Mr. Santa, don’t worry 'bout a thing
Don’t need no fancy cars or cash or any diamond rings
No presents overflowing or elves upon the shelves
And if I need some real estate I’ll buy it for myself
But if you’re feeling generous this special time of year
I’ve written out my Christmas list and leaving it right here
Listen to the lonely
And pick them off the floor
Give shelter to the helpeless
And never close your door
Imagine you’re a kid
And you’re hungry and afraid
Wouldn’t you just look around
And feel so dismayed
At it all
What are all these presents for
When we could all do so much more
Together
Hey Mr. Santa, it’s time we had a talk
If you haven’t seen what’s going on, it’s time to take a walk
Can you make sure you’re choosing chimneys in all different parts of town
'Cause there’s people up on high who’re keeping other people down
So come on Santa, no-one's perfect all year long
But it isn’t difficult to tell the righteous from the wrong
So give love to the forgotten, make the bullied feel adored
And anyone who’s preyed upon, say it won’t happen anymore
Imagine you’re a kid and you’re tryna understand
Why some guys with all the power just won’t lend their helping hand at all
Give us a world where there’s no walls
Remind us we are never small
When we work together
Hey Mr. Santa, why don’t we have a bet
The most amazing gift that you could give, you haven’t yet
We’ll be waiting together

Hey, Mr Santa! (переклад)

Привіт, містере Санта, не хвилюйтеся ні про що
Не потрібні вишукані автомобілі, гроші чи діамантові каблучки
Жодних подарунків чи ельфів на полицях
І якщо мені знадобиться нерухомість, я куплю її для себе
Але якщо ви відчуваєте щедрість у цю особливу пору року
Я написав мій різдвяний список і залишив його тут
Слухайте самотніх
І зняти їх з підлоги
Дайте притулок безпорадним
І ніколи не зачиняйте своїх дверей
Уявіть, що ви дитина
А ти голодний і боїшся
Ви б просто не озирнулися
І відчуваю себе таким з пригніченим
У всьому
Для чого всі ці подарунки
Коли ми всі могли б зробити набагато більше
Разом
Привіт, містере Санті, нам пора поговорити
Якщо ви не бачили, що відбувається, настав час прогулятися
Чи можете ви переконатися, що вибираєте димарі в різних частинах міста
Тому що є люди на високому рівні, які пригнічують інших
Тож давай, Санта, ніхто не ідеальний цілий рік
Але не важко відрізнити праведного від кривого
Тож даруйте любов забутим, нехай знущаються відчувають себе обожненими
І будь-хто, хто став жертвою, скаже, що цього більше не буде
Уявіть, що ви дитина і намагаєтеся зрозуміти
Чому деякі хлопці, які володіють всією владою, взагалі не протягнуть руку допомоги
Подаруйте нам світ, де немає стін
Нагадайте нам, ми ніколи не маленькими
Коли ми працюємо разом
Привіт, містере Санті, чому б у нас не зробити ставку
Найдивовижніший подарунок, який ви могли б зробити, у вас ще немає
Ми чекатимемо разом