Переклад тексту пісні Glamour Puss - KT Tunstall

Glamour Puss (оригінал)

Long legs taking you somewhere
Catch your reflection in a window pane
The universe is startin' to feel ya
Drinking tequila like it’s the name of the game
Well you know it hasn’t happened yet
You’re relying on your next cheque
I know that you’re a glamour puss
And your explanation’s useless
So you chew, chew on the root
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Baby juggles fire in a blindfold
Riding a motorcycle
Through a hula-hoop but it
Sounds like dust on your record
You’re showing the pressure
Of doing loop-de-loop-de-loop-de-loop-de-loop
Oh-ohh
Well I know it hasn’t happened yet
You’re relying on your next cheque
I know that you’re a glamour puss
And my explanation’s useless
So you chew, chew on the root
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Push a little longer
Dance a little harder
Never give yourself away
Love a little less
To keep yourself together
Everything will come your way
(Yeah yeah)
Push a little harder
Dance a little longer
(Yeah yeah!)
Never give yourself away
(Yeah yeah)
Love a little less
To keep yourself together
(Yeah yeah!)
Everything will come your way
Oh oh
(Yeah yeah)
Well you know it hasn’t happened yet
(Yeah yeah!)
You’re relying on your next cheque
(Yeah yeah)
I know that you’re a glamour puss
(Yeah yeah!)
And my explanation’s useless useless
Yeah yeah)
Well you know it hasn’t happened yet
(Yeah yeah!)
You’re relying on your next cheque
(Yeah yeah)
I know that you’re a glamour puss
(Yeah yeah!)
And my explanation’s useless
So you choo-choo on the roof
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Glamour glamour puss

Glamour Puss (переклад)

Довгі ноги кудись ведуть
Зловіть своє відображення на віконній панелі
Всесвіт починає відчувати вас
Пити текілу, ніби це назва гри
Ну, ви знаєте, це ще не сталося
Ви покладаєтесь на свій наступний чек
Я знаю, що ти гламурний кит
І твоє пояснення марне
Тож ти жуєш, жуєш корінь
У ваших красивих туфлях на підборах
Міс гламур гламур кіт
Дитина жонглює вогнем із зав’язаними очима
Їзда на мотоциклі
Через хулахуп, але це
Звучить як пил на вашому записі
Ви показуєте тиск
Про виконання циклу-де-петлі-де-петлі-де-петлі-де-петлі
О-о-о
Я знаю, що цього ще не сталося
Ви покладаєтесь на свій наступний чек
Я знаю, що ти гламурний кит
І моє пояснення марне
Тож ти жуєш, жуєш корінь
У ваших красивих туфлях на підборах
Міс гламур гламур кіт
Натисніть трошки довше
Танцюйте трошки важче
Ніколи не віддавайте себе
Любіть трошки менше
Щоб тримати себе разом
Все прийде до вас
(Так Так)
Натисніть трошки сильніше
Танцюйте трошки довше
(Так Так!)
Ніколи не віддавайте себе
(Так Так)
Любіть трошки менше
Щоб тримати себе разом
(Так Так!)
Все прийде до вас
О о
(Так Так)
Ну, ви знаєте, це ще не сталося
(Так Так!)
Ви покладаєтесь на свій наступний чек
(Так Так)
Я знаю, що ти гламурний кит
(Так Так!)
І моє пояснення марне, марне
Так Так)
Ну, ви знаєте, це ще не сталося
(Так Так!)
Ви покладаєтесь на свій наступний чек
(Так Так)
Я знаю, що ти гламурний кит
(Так Так!)
І моє пояснення марне
Тож ви чуєте на даху
У ваших красивих туфлях на підборах
Міс гламур гламур кіт
Гламурний гламурний киць