Переклад тексту пісні Fade Like A Shadow - KT Tunstall

Fade Like A Shadow (оригінал)

You grew wings, on your heart
But you let it out your ribcage,
and it flew into the dark
Like a ghost, just like a ghost
And it flutters by my window
When I need my sleep the most.
So choose my weapon and choose my way
It’s easy saying nothing when there’s nothing to say
Thinking about it everyday, starting to notice you’re fading away
Fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.
You want eyes, in your hands,
and power in your pocket,
as I stop to watch you dance
With your hips swinging they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, again.
Got your hips swinging, they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, again, again and again, and again
So choose my weapon and choose my way
It’s easy saying nothing when there’s nothing to say
Thinking about you everyday, starting to notice.
Two steps forward and one step back,
Make up in love what you think I lack,
You’ve got a vampire on your neck,
Everybody knows what happens next
You fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.
Fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.
Fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.

(переклад)

У твоєму серці виросли крила
Але ти випустив це з грудної клітки,
і він полетів у темряву
Як привид, так само як привид
І воно пурхає біля мого вікна
Коли мені найбільш потрібний сон.
Тому вибери мою зброю та виберіть мій шлях
Легко нічого не говорити, коли немає що казати
Думаючи про це щодня, починаєш помічати, що ти зникаєш
Згаснути, як тінь, згаснути, як тінь, згаснути, як тінь, згаснути.
Зникай як тінь, зникай, як тінь.
Ви хочете очі в своїх руках,
і влада в вашій кишені,
як я зупиняюся подивитися, як ти танцюєш
З твоїми розмахами стегнами вони трясуться, стегнами розмахуються, дістали
стегна махають, вони трясуться, стегна качаються, отримав твій
стегна махають, вони трясуться, стегна качаються, знову.
У вас махають стегнами, вони трясуться, стегна розмахуються, ваше
стегна махають, вони трясуться, стегна качаються, отримав твій
стегна розгойдуються, вони трясуться, стегна качаються, знову, знову і знову, і знову
Тому вибери мою зброю та виберіть мій шлях
Легко нічого не говорити, коли немає що казати
Щодня думаю про вас, помічаючи.
Два кроки вперед і один крок назад,
Закохавшись того, чого, на вашу думку, мені не вистачає,
У вас на шиї вампір,
Усі знають, що буде далі
Ти тьмянієш, як тінь, згасаєш, як тінь, згасаєш, як тінь, згасаєш.
Зникай як тінь, зникай, як тінь.
Згаснути, як тінь, згаснути, як тінь, згаснути, як тінь, згаснути.
Зникай як тінь, зникай, як тінь.
Згаснути, як тінь, згаснути, як тінь, згаснути, як тінь, згаснути.
Зникай як тінь, зникай, як тінь.