Переклад тексту пісні Boo Hoo - KT Tunstall

Boo Hoo (оригінал)

If I was looking for you
Would you be easy to find
Would I be looking all night?
And if I got lost
Would you go looking for me?
Or would you be all right
On your own?
Oh, in the light of day
It feels right
Comfortable to the bone
From head to toe
Come the evening when the shadows fall
Well I call your name
But it’s not the same as having you here
If I was a second too late
Or a moment too soon
Or an hour too long
Tell me baby would you wait a bit longer?
I wonder if you would
Or would you be long gone?
Would you be alone, would you be alone
Oh, in the light of day
It feels right
Comfortable to the bone
From head to toe
Come the evening when the shadows fall
Well I call your name
But it’s not the same as having you here
As having you here
As knowing you’re near
As a feeling you left
As knowing you care
As whispering in your ear
As my hands in your hair
As knowing you’re there
Oh, in the light of day
It feels right
Comfortable to the bone
From head to toe
Come the evening when the shadows fall
Well I call your name
But it’s not the same as having you here

Boo Hoo (переклад)

Якби я тебе шукав
Чи було б вас легко знайти
Я б дивився всю ніч?
І якщо я заблукав
Ти б пішов мене шукати?
Або з тобою все буде добре
На свій розсуд?
О, при світлі дня
Це так правильно
Комфортний до кісток
З голови до ніг
Прийде вечір, коли падають тіні
Ну, я називаю твоє ім’я
Але це не те саме, що ви мати тут
Якщо я запізнився на секунду
Або на мить зарано
Або годину задовго
Скажи мені, дитино, ти почекаєш ще трохи?
Цікаво, чи б ви
Або вас давно не буде?
Були б ви самі, чи були б ви самі
О, при світлі дня
Це так правильно
Комфортний до кісток
З голови до ніг
Прийде вечір, коли падають тіні
Ну, я називаю твоє ім’я
Але це не те саме, що ви мати тут
Як що ви тут
Як знати, що ви поруч
Відчуття, що ви пішли
Як знати, що вам не байдуже
Як шепіт на вухо
Як мої руки в твоєму волоссі
Як знати, що ви там
О, при світлі дня
Це так правильно
Комфортний до кісток
З голови до ніг
Прийде вечір, коли падають тіні
Ну, я називаю твоє ім’я
Але це не те саме, що ви мати тут