Переклад тексту пісні Backlash & Vinegar - KT Tunstall

Backlash & Vinegar (оригінал)

I carved a hole in the sun
Black edges
Easy to get lost in there
Easy to get lost out there
I found myself underweight
Trying to fill the gaps
To stop the draft
Where the hope escapes
I gotta hold myself better
Fold out just like a map of a mountain
Be the upsetter
And let these bridges burn
So take it back
That I’m lacking anything
Saying it might make it easier
But it’s backlash and vinegar
I’m just a being, being
Wondering if that’s even feasible
And if it’s unreasonable
To feel
I starved my soul of the one
Thing that now I see
I should’ve had
I just repeated
'Til I went mad
And this body knows
What this body never shows
Just leave it to guessing
I should write you a letter
Hold out up until the final chapter
Be the successor
And watch this spectre burn
So take it back
That I’m lacking anything
Saying it might make it easier
But it’s backlash and vinegar
I’m just a being, being
Wondering if that’s even feasible
And if it’s unreasonable
To feel

(переклад)

Я вирізав дірку на сонці
Чорні краї
Там легко загубитися
Там легко загубитися
Я виявив, що у мене недостатня вага
Намагаючись заповнити прогалини
Щоб зупинити чернетку
Куди втікає надія
Я мушу краще тримати себе
Розгорніть, як карту гори
Будьте засмучені
І нехай горять ці мости
Тож візьміть його назад
Що мені чогось не вистачає
Сказати це може зробити легшим
Але це зворотна реакція і оцет
Я просто істота, істота
Цікаво, чи це взагалі можливо
І якщо це нерозумно
Відчувати
Я виморив душу одного
Те, що зараз я бачу
Я мав мати
Я щойно повторив
'Поки я не збожеволів
І це тіло знає
Чого це тіло ніколи не показує
Залиште на здогадках
Мені потрібно написати вам листа
Зачекайте до останньої глави
Будьте наступником
І дивіться, як горить цей привид
Тож візьміть його назад
Що мені чогось не вистачає
Сказати це може зробити легшим
Але це зворотна реакція і оцет
Я просто істота, істота
Цікаво, чи це взагалі можливо
І якщо це нерозумно
Відчувати