Переклад тексту пісні Ashes - KT Tunstall

Ashes (оригінал)

I am a pain in you’re ass
And I’m wondering how long it’s gonna last
Be my mirror, be my friend,
Be the workhouse of the energy
I twist your arm to spin
Everyday, like a power station
You know it isn’t good
I know you’re burning too much wood
Oh, and you burn out
The twisted irony is
Your ashes come home to me
Come home to me
So we take a walk
To make some sense
And I’m wondering if you fancy my advance
I have pushed you
Way too far
And you say Fuck you little princess
Who the hell do you think you are?
Everyday, like a power station
You know it isn’t good
You know you’re burning too much wood
But I said if you burn out
The twisted irony is
Your ashes come home to me
Come home to me
Come home to me
Yeah well your ashes come home to me
Come home to me
Come home to me

(переклад)

Я – біль у твоєму дупі
І мені цікаво, як довго це триватиме
Будь моїм дзеркалом, будь моїм другом,
Будьте робочим будинком енергії
Я скручую твою руку , щоб крутитися
Щодня, як електростанція
Ви знаєте, що це недобре
Я знаю, що ви палите занадто багато дров
О, і ти згораєш
Закручена іронія
Твій прах повертається додому
Приходь до мене додому
Тож ми прогуляємося
Щоб мати якийсь сенс
І мені цікаво, чи подобається вам мій аванс
Я штовхнув вас
Занадто далеко
І ти кажеш: «Похню, маленька принцеса».
Як ти, до біса, себе вважаєш?
Щодня, як електростанція
Ви знаєте, що це недобре
Ви знаєте, що спалюєте занадто багато дров
Але я сказала, якщо вигорите
Закручена іронія
Твій прах повертається додому
Приходь до мене додому
Приходь до мене додому
Так, ваш прах повертається до мене
Приходь до мене додому
Приходь до мене додому