Переклад тексту пісні Weirdos Make Great Superheroes - Kristen Bell, Tituss Burgess

Weirdos Make Great Superheroes (оригінал)

Another day of this
Living in a made up world where I fit
I know I can dominate
More than two dimensional space
Did I just break that?
I’m sorry…
And if I had my way
I could surprise them
I’d flip the script and say
Everybody else’s lines like
«'Ello!
Good mornin' to you fine sir!
You’re looking well!»
Why am I doing an accent?
Or «Yes!
Sports… I mean, right?»
Ughhh
I wouldn’t get tongue tied
Get nervous
But he’s so tall
How old is he?
She’s gorgeous
Is it too much to ask for?
I wanna be more
I wanna be a superhero
Watch me fly
Anyway that I want to go
And you can give me all your problems
'Cause you know I’ll solve them
It’s a secret everybody already knows
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes
See?
Now it’s catching on
We’re in our very own personal comic-con
And everyone’s invited
Weirdos united!
Oooooh!
And I can be with my true love
Champagne, here I come!
And loving a dog romantically is very cool!
Yeah!
Weird is the only rule and
I wanna be a superhero
Watch me fly
Anyway that I want to go
And you can give me all your problems
I’ll give you all my problems
Cause you know I’ll solve them
Cause you know I’ll solve them
Weird is super and now you know
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes

Weirdos Make Great Superheroes (переклад)

Ще один день цього
Жити в видуманому світі, де я відповідаю
Я знаю, що можу домінувати
Більш ніж двовимірний простір
Я просто зламав це?
мені шкода…
І якби у мене був свій шлях
Я міг би їх здивувати
Я б перевернув сценарій і сказав
Усім іншим рядки подобаються
«Алло!
Доброго ранку вам, пане!
Ти добре виглядаєш!»
Чому я роблю акцент?
Або «Так!
Спорт… я маю на увазі, чи не так?»
тьфу
Я б не зв’язав язика
Понервувати
Але він такий високий
Скільки йому років?
вона чудова
Чи забагато просити?
Я хочу бути більше
Я бажаю бути супергероєм
Подивіться, як я літаю
У будь-якому випадку я хочу поїхати
І ти можеш розповісти мені всі свої проблеми
Бо ти знаєш, що я їх вирішу
Це таємниця, яку вже знають усі
З диваків виходять чудові супергерої
З диваків виходять чудові супергерої
Побачити?
Тепер це поширюється
Ми в нашому особистому коміксі
І всі запрошені
Диваки об’єдналися!
Ооооо!
І я можу бути зі своєю справжньою любов’ю
Шампанське, я йду!
А романтично любити собаку – це дуже круто!
Так!
Дивно — єдине правило
Я бажаю бути супергероєм
Подивіться, як я літаю
У будь-якому випадку я хочу поїхати
І ти можеш розповісти мені всі свої проблеми
Я розповім вам про всі свої проблеми
Бо ти знаєш, що я їх вирішу
Бо ти знаєш, що я їх вирішу
Дивно супер, і тепер ви знаєте
З диваків виходять чудові супергерої
З диваків виходять чудові супергерої
З диваків виходять чудові супергерої