Переклад тексту пісні Imperfectly Perfect - Kristen Bell, Leslie Odom, Jr., Tituss Burgess

Imperfectly Perfect (оригінал)

When I started this journey
I had a single goal
I’d make a pizza so stunning
But I quickly lost control
Didn’t stop me, didn’t stop me
Nothing would’ve stopped me from making
This pizza-perfect masterpiece
Wouldn’t give up, wouldn’t shut down
Had to keep on keep a-kneadin'
This dough catastrophe
So like this piece of pizza
Like this piece of pizza
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh, oh, no!
Even if it falls apart or ends up messy
Yeah, your love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this sloppy supper
Love can be imperfectly perfect
I like that metaphor
Let me try a verse
When we mess up, when we mess up
That’s when we can grow like the pizza dough
And learn how to flavor it
And we might find
Yeah, we might see
That we taste a topping we would never try
And find a new favorite
Like this piece of pizza topped with
(Are these prunes?)
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
It might look like it’s been
Attacked by wild raccoons
But we know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this ugly pizza
Love can be imperfectly perfect
You can have a perfect boyfriend
But you’d probably feel bored
You could run a perfect park
But tell me where is the reward?
If the world was picture-perfect
Then there’d never be a scoop
If you make a giant mess
Just blend it up and call it soup
So, sometimes the imperfect’s preferable?
Yeah!
Each flaw makes us more exceptional?
Yeah!
Like this piece of pizza
Like this piece of pizza
We know love can be imperfectly (woah-oh-oh-oh!)
Perhaps you’d like to (woah-oh-oh-oh!)
Pizza, pizza
Yeah, we all relate to pizza
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks like, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this piece of pizza
Love can be imperfectly perfect
Oh guys!
No?
No
Maybe try again (that was not our best)
Perfect

Imperfectly Perfect (переклад)

Коли я розпочав цю подорож
У мене була єдина ціль
Я б зробив піцу такою приголомшливою
Але я швидко втратив контроль
Мене не зупинив, не зупинив
Ніщо б не завадило мені зробити
Цей ідеальний шедевр для піци
Не здавався б, не закривався
Треба було продовжувати замішувати
Це тістова катастрофа
Тож подобається цей шматочок піци
Як цей шматок піци
Ми знаємо, що любов може бути не ідеальною
Ой-ой-ой, ой, ні!
Навіть якщо вона розпадеться чи закінчиться безладним
Так, ваша любов може бути недосконалою
Ой-ой-ой-ой-ой!
Кого хвилює, як це виглядає, дитино?
Важливіше, щоб воно готувалося правильно, дитино
Тож як цей недбалий обід
Любов може бути недосконалою
Мені подобається ця метафора
Дозвольте спробувати вірш
Коли ми заплуталися, коли заплуталися
Саме тоді ми можемо рости, як тісто для піци
І дізнайтеся, як їх ароматизувати
І ми можемо знайти
Так, ми можемо побачити
Те, що ми скуштуємо начинку, яку ми б ніколи не спробували
І знайдіть нового улюбленого
Як цей шматочок піци зверху
(Це чорнослив?)
Ми знаємо, що любов може бути не ідеальною
Ой-ой-ой-ой-ой!
Може виглядати так, ніби це було
Атакований дикими єнотами
Але ми знаємо, що любов може бути не ідеальною
Ой-ой-ой-ой-ой!
Кого хвилює, як це виглядає, дитино?
Важливіше, щоб воно готувалося правильно, дитино
Тож подобається ця потворна піца
Любов може бути недосконалою
Ви можете мати ідеального хлопця
Але ви, ймовірно, відчуєте нудьгу
Ви можете створити ідеальний парк
Але скажіть мені де нагорода?
Якби світ був ідеальним
Тоді ніколи не було б совка
Якщо ви створите гігантський безлад
Просто змішайте це і називайте це супом
Отже, іноді недосконалий є кращим?
Так!
Кожен недолік робить нас виключнішими?
Так!
Як цей шматок піци
Як цей шматок піци
Ми знаємо, що любов може бути недосконалою (о-о-о-о!)
Можливо, ви захочете (вау-о-о-о!)
Піца, піца
Так, ми всі маємо відношення до піци
Ми знаємо, що любов може бути не ідеальною
Ой-ой-ой-ой-ой!
Кого хвилює, як це виглядає, дитино?
Важливіше, щоб воно готувалося правильно, дитино
Тож подобається цей шматочок піци
Любов може бути недосконалою
О, хлопці!
Ні?
Ні
Можливо, спробуйте ще раз (це було не найкраще)
Ідеально