Переклад тексту пісні Standards - Leslie Odom, Jr.

Standards (оригінал)

(they call me mister tibbs)
when it was crumbs, scr-ps, pennies, pats, everything was fine
you treat me like a loaded gun when i ask for what is mine
always try to dim my light no matter how bright i shine
but i’ve got my standards that i’m never letting die
and i bleed ’cause of pride, you’re not bleedin’ me dry
cannot abide, i got my head on a swivel this time
why would i let you just twist it aside?
i catch a fever when they’re aiming at the way i live my life
these are my standards, i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
these are my standards
when i called for help, you didn’t pick up your phone
you saw my kingly potential so you kept me from my throne
the truth is, i’m demonized for standing my own ground
so you push me to the deep end, hoping i drown
but i’ve got my-
i’ve got my bee-bm, bah-bm, bee-a-bm, bee-day
anybody hold you to it, i don’t need you
ah, di-ba-boo, ooh
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
these are my standards
’cause i won’t let you treat me so unfair
don’t i deserve my god-given share?
whether i got a dollar or i’m a billionaire
these are my standards, i ain’t gon’ never, never let ’em die
because of pride, losing my spine
i got my head on a swivel this time
why would i let ya?
(why would i let ya?)
i catch a fever when they’re aiming at the way i live my life
these are my standards that i’m never letting die

Standards (переклад)

(Мене називають містер Тіббс)
коли це були крихти, скр-пси, копійки, лапки, все було добре
ти ставишся до мене, як до зарядженої зброї, коли я прошу те, що моє
завжди намагайся приглушити моє світло, як би яскраво я не світив
але я маю свої стандарти, що я ніколи не дам померти
і я стікаю кров’ю з гордості, ти не зливаєш мене кров’ю
не можу терпіти, цього разу я скрутився з головою
чому я дозволю тобі відкинути це вбік?
Я підхоплююся гарячкою, коли вони націлені на те, як я живу своїм життям
це мої стандарти, я ніколи не дам їм померти
Я ніколи, ніколи не дам їм померти
Я ніколи, ніколи не дам їм померти
це мої стандарти
коли я покликав на допомогу, ти не взяв телефон
ти побачив мій королівський потенціал, тому утримав мене від мого трону
правда в тому, що я демонізований за те, що я стою на своєму
тож ти штовхаєш мене до глибини, сподіваючись, що я потону
але я маю свою-
у мене є мій бджі-бм, ба-бм, бджі-а-бм, бджі-день
хтось притримує тебе, ти мені не потрібен
ах, ді-ба-бу, оу
Я ніколи, ніколи не дам їм померти
Я ніколи, ніколи не дам їм померти
Я ніколи, ніколи не дам їм померти
це мої стандарти
тому що я не дозволю тобі поводитися зі мною так несправедливо
хіба я не заслуговую на свою частку, дану Богом?
чи маю я долар, чи я мільярдер
це мої стандарти, я ніколи не дам їм померти
через гордість втратив хребет
Цього разу у мене голова на вертлюжку
чому я дозволю тобі?
(Чому я дозволю тобі?)
Я підхоплююся гарячкою, коли вони націлені на те, як я живу своїм життям
це мої стандарти, яким я ніколи не дам померти